want o to v

「want O to V」よりも丁寧で控えめな表現です。「〜していただきたいのですが」といったニュアンスで、ビジネスシーンや目上の人への依頼、初対面の人との会話で頻繁に使われます。「want」がやや直接的で要求的に聞こえる場合があるのに対し、「would like」はよりソフトで礼儀正しい印象を与えます。

「OがVするだろうと予期している」「OがVするのは当然だと思っている」という、期待や義務感のニュアンスが強い表現です。単に「〜してほしい」という願望だけでなく、そうなるべきだという前提が含まれ、時に相手へのプレッシャーや責任感を伴うことがあります。

「OにVするよう頼む・依頼する」という意味で、「want O to V」が「Vしてほしい」という話し手の願望であるのに対し、「ask O to V」は具体的な行為としての「依頼」を指します。「want」よりも行動を促すニュアンスが強く、相手に選択肢を与えるニュアンスも含まれます。

「OにVするよう言う・指示する」という意味で、より強い指示や命令のニュアンスを含みます。相手に行動を促す点で「ask O to V」と似ていますが、「tell」の方が権威や強制力がある印象を与え、断りにくい状況で使われることが多いです。