"The ability to form very clear, detailed, and strong images or ideas in the mind, often leading to creativity or an understanding of things that are not real or present."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、単に「想像力がある」というだけでなく、「非常に鮮やかで具体的、あるいは豊かな想像力を持っている」というポジティブな意味合いで使われます。特に、物語を創り出したり、芸術的な作品を生み出したり、問題を解決するための独創的なアイデアを思いついたりする能力を指すことが多いです。子どもが空想の世界に浸っている様子や、作家や画家、デザイナーなどのクリエイティブな仕事をする人の才能を表現する際によく用いられます。フォーマル度としてはニュートラルからややフォーマル寄りで、知的な能力を評価する文脈で頻繁に使われます。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が非常に創造的で、物事を深く考えることができる、あるいは魅力的なストーリーテラーであるといった印象を受けます。

例文

She has a vivid imagination and loves to tell fantastical stories.

カジュアル

彼女は豊かな想像力を持っていて、空想的な物語を話すのが大好きです。

His vivid imagination allowed him to create a whole new world in his novel.

カジュアル

彼の鮮やかな想像力は、小説の中に全く新しい世界を創造することを可能にしました。

Children with a vivid imagination often enjoy role-playing games.

カジュアル

豊かな想像力を持つ子どもたちは、しばしばロールプレイングゲームを楽しみます。

I had a vivid imagination as a child, always dreaming up adventures.

カジュアル

私は子供の頃、豊かな想像力があり、いつも冒険を夢見ていました。

The architect's vivid imagination transformed the old building into a modern masterpiece.

ビジネス

その建築家の鮮やかな想像力は、古い建物を現代の傑作へと変貌させました。

To truly innovate, a team needs members with vivid imaginations.

ビジネス

真に革新を起こすには、チームは豊かな想像力を持つメンバーを必要とします。

Her vivid imagination is an asset in her role as a product designer.

ビジネス

彼女の豊かな想像力は、プロダクトデザイナーとしての役割において財産です。

The author's vivid imagination is evident in the intricate plot of her latest work.

フォーマル

その作家の鮮やかな想像力は、彼女の最新作の複雑なプロットに明らかです。

Developing a vivid imagination is crucial for advancements in theoretical physics.

フォーマル

理論物理学の進歩には、豊かな想像力を培うことが不可欠です。

A vivid imagination is often a prerequisite for success in creative industries.

フォーマル

豊かな想像力は、クリエイティブ産業での成功にしばしば必須条件となります。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

fertile imagination中立

「fertile imagination」は「肥沃な、生産性の高い想像力」という意味で、新しいアイデアや物語を次々と生み出す能力を強調します。「vivid imagination」が「鮮明さ」や「具体性」に焦点を当てるのに対し、「fertile imagination」は「豊かさ」や「多産性」に重点を置きます。どちらもポジティブな意味で使われます。

active imagination中立

「active imagination」は「活動的な想像力」という意味で、常に何かしらを想像したり、思考したりしている状態を指します。夢想家のような意味合いで使われることもあります。「vivid imagination」が想像の「質」を指すのに対し、「active imagination」は想像活動の「頻度」や「継続性」を強調します。

creative mind中立

「creative mind」は「創造的な精神、発想力のある人」という意味で、具体的な想像力というよりも、問題解決や芸術作品の創造における「独創的な思考力」全般を指します。「vivid imagination」はその「creative mind」を構成する重要な要素の一つと言えます。より広範な概念です。

rich imagination中立

「rich imagination」は「豊かな想像力」という意味で、「vivid imagination」と非常に近い意味合いで使われます。どちらもポジティブで、想像の質や幅広さを表現します。ほぼ同義として使えますが、「vivid」は「視覚的な鮮明さ」をより強く示唆する場合があります。

よくある間違い

strong imagination

vivid imagination / fertile imagination / rich imagination

「strong imagination」でも意味は通じますが、ネイティブは通常「vivid」「fertile」「rich」といった形容詞を使って、より具体的に想像力の質を表現します。「strong」はやや素朴で、不自然に聞こえることがあります。

vividly imagine

imagine vividly / have a vivid imagination

「vividly」は副詞なので動詞「imagine」を修飾できますが、「vividly imagine」というコロケーションはあまり一般的ではありません。通常は「imagine vividly」と副詞を動詞の後に置くか、「have a vivid imagination」のように名詞句で表現します。

学習のコツ

「vivid」は「鮮明な記憶 (vivid memory)」や「鮮やかな色彩 (vivid colors)」など、視覚的な鮮やかさを表現する際によく使われる形容詞です。「imagination」と組み合わせることで、「頭の中で絵を描くように鮮明な想像力」というニュアンスを掴みやすくなります。
主に人やその能力を褒める際や、創造的な活動の背景を説明する際に使用されるポジティブな表現です。ネガティブな文脈で使うことは稀です。
類義語の「fertile imagination」や「active imagination」との違いを理解すると、表現の幅が広がります。「vivid」は「鮮明さ」、「fertile」は「豊かさ」、「active」は「活動的」という核となる意味を意識しましょう。