visit japan

「go to Japan」は単に「日本へ行く」という移動の行為を指し、訪問目的や滞在期間のニュアンスは「visit Japan」よりも薄いです。「visit Japan」は一時的な訪問や滞在をより明確に示唆し、観光やビジネスなど特定の目的がある場合に自然です。居住や移住の文脈では「go to Japan」が使われることもあります。

「travel to Japan」は「日本へ旅をする」という意味で、「visit Japan」と非常に近い意味で使われます。「travel」は「旅行する」という行為そのものに焦点があり、より広範囲な移動や旅程全体を指すことがあります。一方、「visit」は特定の場所への訪問、短期滞在のニュアンスが強いです。

「come to Japan」は、話者が日本にいる場合に「日本に来る」という方向性を表します。聞き手が日本にいない状況で「日本に来てね」と誘う場合など、話者の視点が日本にあるときに使われます。一方、「visit Japan」は話者の視点に依存せず、誰かが日本を訪れるという事実を述べるときに使えます。