visceral feeling
発音
/ˈvɪsərəl ˈfiːlɪŋ/
VIS-uh-ruhl FEEL-ing
💡 「visceral」は『ヴィスラル』のように発音し、『vi』に強勢を置きます。特に『s』は『ス』ではなく、少し『ズ』に近い音になることもあります。続く『feeling』は『フィーリング』と発音し、『fee』に強勢を置きます。
使用情報
構成単語
意味
理屈ではなく、内臓の奥底から湧き上がるような、強い本能的・直感的な感情や感覚。
"A deep, instinctive, and often powerful emotional response that comes from one's gut or intuition, rather than from rational thought or intellectual analysis. It often feels physical."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、頭で考えるのではなく、まるで身体の奥深く、特に内臓（gut）から直接伝わってくるような、強く根源的な感情や直感を指します。理性や論理では説明しにくい、抗いがたい衝動や予感、あるいは特定の状況に対する深い反応を表現する際に用いられます。 ポジティブな文脈（例：ある場所への強い愛着、芸術作品への深い感動）でも、ネガティブな文脈（例：危険への察知、深い嫌悪感）でも使われます。比較的フォーマルな響きがあり、口語でも使われますが、やや感情を強調したい時や、文学的、哲学的な文脈でよく見られます。ネイティブは、表面的な感情ではなく、もっと根深い、逃れがたい感情を表現したい時にこの言葉を選びます。
例文
I had a visceral feeling that something was wrong, even though there was no logical reason.
何かがおかしいという直感があった、論理的な理由は何もないのに。
Her music evokes a visceral feeling of joy and sorrow simultaneously.
彼女の音楽は、喜びと悲しみを同時に呼び起こす本能的な感情を呼び起こします。
The movie left me with a visceral feeling of dread.
その映画は私にぞっとするような感覚を残しました。
Many people have a visceral feeling of discomfort when discussing certain taboo subjects.
多くの人々は、特定のタブーな話題について話すとき、本能的な不快感を覚えます。
When I saw the old house, I had a visceral feeling of nostalgia.
その古い家を見たとき、私は懐かしさで胸がいっぱいになりました。
The CEO admitted that his decision was based on a strong visceral feeling rather than concrete data.
そのCEOは、具体的なデータよりも強い直感に基づいて決断を下したと認めました。
We need to understand the visceral feeling of the market, not just the statistics.
私たちは統計だけでなく、市場の本能的な感情を理解する必要があります。
The architect aimed to create a space that would evoke a visceral feeling of peace and tranquility.
その建築家は、安らぎと静けさの本能的な感覚を呼び起こす空間を創造することを目指しました。
Despite the data, she had a visceral feeling that the project would succeed.
データにもかかわらず、彼女はそのプロジェクトが成功するという強い直感を抱いていました。
His paintings are known for eliciting a visceral feeling in viewers.
彼の絵画は、見る者に本能的な感情を呼び起こすことで知られています。
類似表現との違い
`visceral feeling`と非常に近い意味で「直感」「勘」を表しますが、`gut feeling`はより口語的でカジュアルな表現です。`visceral feeling`の方が、より深く、身体の奥底からくるような、逃れがたい強い感情や反応を強調する傾向があります。
「本能的な感情」という意味で、`visceral feeling`と同様に論理的思考に基づかない感情を指しますが、`visceral feeling`が持つ「身体の奥底から湧き上がるような」物理的な感覚の強調はやや薄いです。より直接的で説明的な表現です。
「予感」「勘」という意味で、根拠の薄い直感や推測を指します。`visceral feeling`よりも軽く、一時的な感覚を指すことが多いです。
「深い感情」という意味で、`visceral feeling`が指す感情の「深さ」を共有しますが、`visceral feeling`が持つ「身体的、本能的な起源」というニュアンスは含まれません。`deep emotion`はより一般的な感情の深さを表す表現です。
学習のコツ
- 💡論理ではなく、身体の奥底からくる強い感情や直感を表現したい時に使います。
- 💡ポジティブ・ネガティブどちらの文脈でも使えますが、その感情が非常に強いことを示します。
- 💡『gut feeling』よりも、やや洗練された、または文学的な響きがあり、感情の深さをより強調します。
- 💡形容詞『visceral』は『内臓の』『本能的な』という意味であることを理解すると、フレーズの意味がより深く把握できます。
対話例
重要な決断を前にした友人との会話
A:
I'm still not sure about taking that new job. The salary is great, but something just feels off.
あの新しい仕事を受けるかどうかまだ迷ってるんだ。給料はいいんだけど、何となくしっくりこないんだよね。
B:
Do you have a visceral feeling that it's not right for you? Sometimes your gut knows best.
それが自分に合わないって、本能的な感覚があるの？時には直感が一番正しいこともあるよ。
アートギャラリーで現代アート作品について意見を交わす二人
A:
This piece is hard to describe in words, but it gives me such a strong feeling.
この作品は言葉で説明しにくいけど、すごく強い感情を覚えるね。
B:
I agree. It really evokes a visceral feeling. It's not just intellectual; it hits you deeply.
同感だね。まさに本能的な感情を呼び起こす。知的なだけじゃなく、心の奥深くに響く感じだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
visceral feeling を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。