/ˈvɛri kɔrs/
VERy COARSE
veryの音には強いアクセントがあります。
"Extremely rough or not smooth."
ニュアンス・使い方
物質や表面の質感を表す際によく使われます。例えば、砂や粗い布地など、触ったときの感触を強調したいときに用います。カジュアルな会話からビジネスの場面まで幅広く使われますが、特に工業や製造の文脈でよく見られます。
The fabric is very coarse and uncomfortable to wear.
その布は非常に粗くて着心地が悪い。
We need to find a finer grain, as this sand is too coarse for our project.
我々のプロジェクトにはこの砂は粗すぎるので、もっと細かいものを見つける必要があります。
The very coarse surface of the wall needs to be smoothed out.
壁の非常に粗い表面は滑らかにする必要があります。
I prefer a very coarse texture in my bread for extra crunch.
私はパンに非常に粗い食感を求めます、追加のサクサク感のために。
The mountain trail was covered in very coarse gravel, making it hard to walk.
山道は非常に粗い砂利で覆われていて、歩きにくかった。
rough textureは一般的に粗い質感を指し、very coarseよりも幅広く使われることが多いです。
not smoothは滑らかでないことを意味し、very coarseよりも一般的かつ直訳的な表現です。
courseは「コース」を意味し、粗さを表す際はcoarseを使用します。
A:
What kind of flour do you use for this bread?
このパンにはどんな小麦粉を使いますか?
B:
I prefer a very coarse flour for a better texture.
私はより良い食感のために非常に粗い小麦粉を好みます。