/ˈvænɪʃɪŋli θɪn/
VANishingly THIN
vanishinglyを強く発音し、thinは短く発音します
"An expression indicating something that is extremely thin, often used metaphorically to suggest something that is nearly nonexistent."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に科学や技術関連の文脈で使われることが多く、具体的には物体の厚さや、比喩的な意味合いでの状態を表す際に用います。フォーマルな文脈で使われることが一般的で、ネイティブスピーカーは精密さや細部への注意を示すために用いることが多いです。
The new smartphone has a vanishingly thin profile.
新しいスマートフォンは非常に薄いプロファイルを持っています。
The evidence is vanishingly thin, making the case hard to prove.
証拠はほとんど存在しないため、その事件を証明するのは難しいです。
The artist created a vanishingly thin line to emphasize the fragility of the subject.
そのアーティストは主題の脆さを強調するために非常に薄い線を描きました。
He was vanishingly thin after months of dieting.
彼は数ヶ月のダイエットの後、非常に痩せていました。
The margin for error in this experiment is vanishingly thin.
この実験における誤差の余地はほとんどありません。
razor thinはより鋭利さや危うさを強調するニュアンスがあり、vanishingly thinは存在の薄さを強調します。
paper thinは物理的な薄さを強調する表現で、vanishingly thinはより抽象的な意味で使われます。
vanishingは形容詞ではなく副詞として使う必要があります。
thinは形容詞として使うため、過去分詞形にはできません。
A:
I heard you lost a lot of weight.
あなたがたくさん体重を減らしたと聞きました。
B:
Yes, I'm vanishingly thin now!
はい、今は非常に痩せています!
A:
What do you think about the new data?
新しいデータについてどう思いますか?
B:
The evidence seems vanishingly thin to me.
私には証拠がほとんどないように思えます。