「vanishes」の類語・言い換え表現
消える、姿を消す、見えなくなる動詞
vanishesより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
dematerializes
(物質的な存在を失う)ニュアンス: 物理的に存在しなくなることを強調する表現で、特に科学的な文脈で使われることが多い。
The substance dematerializes in the presence of extreme heat.
その物質は極端な熱の存在下で消失する。
In theoretical physics, matter can dematerialize under specific conditions.
理論物理学では、物質は特定の条件下で消失することがある。
passes into oblivion
(忘れ去られる、無名になる)ニュアンス: 何かが完全に忘れ去られることを強調し、特に記憶や名声が消えていく場合に使われる。
Many great artists pass into oblivion after their time.
多くの偉大な芸術家は彼らの時代の後に忘れ去られる。
The ancient civilization has passed into oblivion.
その古代文明は忘れ去られてしまった。
中立的な表現(9語)
disappears
(姿を消す、見えなくなる)ニュアンス: 一般的な表現で、何かが目に見えなくなる時に広く使われる。特に日常会話でよく使われる。
The magician made the rabbit disappear.
その魔法使いはウサギを消した。
She disappeared into the crowd.
彼女は群衆の中に消えた。
dissolves
(溶ける、消え去る)ニュアンス: 固体が液体に溶け込むことを示すが、比喩的に何かが徐々に消えていく様子にも使われる。
The sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
His fears slowly dissolved with time.
彼の恐怖心は時間と共に徐々に消えていった。
evaporates
(蒸発する)ニュアンス: 液体が気体に変わることを指し、特に水分が空気中に消えていく様子を示す。
The water evaporates under the sun.
水は太陽の下で蒸発する。
Her anger evaporated after the apology.
彼女の怒りは謝罪の後に消えた。
fades
(薄れる、消えていく)ニュアンス: 色や音が徐々に弱まる様子を示すが、感情や記憶が消えていく際にも使われるため、比喩的にも使われる。
The sound of the music fades away.
音楽の音が薄れていく。
Her memory of that event has faded over the years.
その出来事の記憶は年月と共に薄れていった。
dissipates
(散逸する、消え去る)ニュアンス: エネルギーや感情が分散していく様子を表し、特に負の感情や緊張が消えていく際に使われることが多い。
The tension in the room dissipated after the joke.
冗談の後、部屋の緊張が消えた。
His enthusiasm dissipated as the project dragged on.
プロジェクトが長引くにつれて彼の熱意が消えた。
fades away
(徐々に消える)ニュアンス: 何かがゆっくりと消えていく様子を強調し、特に時間が経つにつれて見えなくなる場合に使われる。
The light fades away as the sun sets.
太陽が沈むにつれて光が消えていく。
Their friendship faded away over the years.
彼らの友情は年月と共に薄れていった。
dwindles
(次第に減少する、消失する)ニュアンス: 数や量が徐々に減っていく様子を表現し、特にリソースや関心が減少する場合に使われる。
The population of the town has dwindled over the years.
その町の人口は年々減少してきた。
His interest in the project dwindled as it progressed.
プロジェクトが進むにつれて彼の関心は薄れていった。
fades into the background
(背景に消えていく)ニュアンス: 目立たない存在になり、他の物事に隠れてしまう様子を示す。特に何かが重要性を失う場合に使われる。
Her achievements faded into the background after the scandal.
そのスキャンダルの後、彼女の業績は背景に消えた。
The old traditions fade into the background in modern society.
現代社会では古い伝統が背景に消えていく。
disappears without a trace
(跡形もなく消える)ニュアンス: 何かが完全に見えなくなることを強調し、特に調査や捜索の文脈で使われることが多い。
The suspect disappeared without a trace.
容疑者は跡形もなく消えた。
Many ancient artifacts have vanished without a trace.
多くの古代の遺物は跡形もなく消えてしまった。
カジュアルな表現(3語)
slips away
(こっそり抜け出す、消える)ニュアンス: 何かが静かに、または目立たずに消えていく様子を示し、特に急いでいる状況で使われることが多い。
He slipped away before anyone noticed.
彼は誰にも気づかれないうちに抜け出した。
Time just slips away when you're having fun.
楽しんでいると時間があっという間に過ぎてしまう。
slips through fingers
(指の間からすり抜ける、失う)ニュアンス: 大切なものや機会が逃げ去ってしまうことを示し、特に注意を払っていない時に使われる。
All my chances for success slipped through my fingers.
成功のチャンスがすり抜けてしまった。
Time always slips through our fingers if we're not careful.
気をつけなければ、時間はいつもすり抜けてしまう。
melts away
(溶けて消える)ニュアンス: 特に感情や緊張が徐々に消えていく様子を示す。物質が溶けて見えなくなることにも使われる。
Her worries melted away with his reassuring words.
彼の安心させる言葉で彼女の心配は消えた。
The snow melts away in spring.
春になると雪が溶けて消える。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード