vacillate about
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈvæsɪleɪt əˈbaʊt/
VAcillate aBOUT
「ヴァシレイト」の最初の音節「VA」を強く発音し、「アバウト」の「BOUT」を強く発音します。全体的にゆったりと発音する傾向があります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・国際関係学術・研究ニュース・報道心理学個人的な重要な決断議論・討論
意味
（決定や意見について）ためらう、迷う、意見が定まらない
"To be unable to make up one's mind about something; to waver between different opinions or courses of action, especially concerning a particular topic or decision."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄や決定について、意見や方針が定まらずに何度も変わったり、迷い続けたりする様子を表します。単に「迷う」というよりも、優柔不断さや決断力の欠如といったネガティブなニュアンスを含むことがしばしばあります。個人が大きな決断を前にして迷う場合から、組織や政府が政策について方針が定まらない状況まで、比較的フォーマルな文脈で使われることが多いです。日常会話では「can't decide」や「hesitate about」の方が一般的ですが、より複雑な心理状態や長期的な迷いを表現する際に効果的です。
例文
The committee continued to vacillate about the proposed changes to the budget.
委員会は予算案の変更について依然として意見が定まらなかった。
She vacillated about whether to accept the job offer or pursue further studies.
彼女は仕事のオファーを受けるか、さらなる学業を続けるかについて迷っていた。
Many voters are still vacillating about their preferred candidate for the election.
多くの有権者は、選挙でどの候補者を支持するかまだ迷っている。
The government's inconsistent statements show they vacillate about their policy on climate change.
政府の一貫性のない発言は、彼らが気候変動政策について迷っていることを示している。
I tend to vacillate about small decisions like what to eat for dinner.
夕食に何を食べようかといった小さな決断でも、私は優柔不断になりがちです。
The project team vacillated about the best approach to tackle the technical challenges.
プロジェクトチームは、技術的な課題に取り組むための最善のアプローチについてためらっていた。
Don't vacillate about your career path; make a firm decision.
自分のキャリアパスについてためらってはいけません。きっぱりと決断しなさい。
The board members seemed to vacillate about the company's future strategy.
取締役会のメンバーは、会社の将来の戦略について意見が定まらないようだった。
It's important not to vacillate about your core values, especially under pressure.
特にプレッシャーを受けているときには、自分の核となる価値観について揺らがないことが重要です。
After much vacillating about the design, they finally settled on a minimalist style.
デザインについてさんざん迷った末、彼らはついにミニマリストスタイルに落ち着いた。
類似表現との違い
「hesitate about」は「〜についてためらう」という意味で、「vacillate about」よりも一般的でカジュアルな表現です。行動を起こす前の一時的なためらいや、発言を躊躇するような場面でよく使われます。「vacillate」はもっと長期的な迷いや、意見・方針が定まらない優柔不断さを指すことが多いです。
waver on中立
「waver on」は信念、決意、支持などが揺らぐことを意味します。感情や意志の不安定さに焦点を当てる点で「vacillate about」と似ていますが、「vacillate」は具体的な決定や意見について迷う行動そのものを指すことが多いのに対し、「waver on」はより抽象的なもの（原則、忠誠心など）に対して使われる傾向があります。
dither overカジュアル
「dither over」は、些細なことや重要でないことについて、決めかねてオタオタする、焦ってためらう、という意味合いが強く、しばしば苛立ちを伴う優柔不断さを表します。「vacillate about」よりも口語的で、ややネガティブなニュアンスが強いです。
これは動詞句ではなく形容詞句で、「〜について優柔不断である」という状態を表します。「vacillate about」は「ためらう」という動的な行為を表しますが、「be indecisive about」はその人の性格や状態を説明する際に使われます。意味合いは近いですが、文法的な使い方が異なります。
よくある間違い
vacillate on
vacillate about
「vacillate」の後に何を迷っているかを続ける場合、「on」も使われることがありますが、「about」の方がより一般的で自然です。特に具体的なテーマや決定について迷う場合は「about」が適切です。
vacillate for
vacillate about
「vacillate」の後に「for」を使うのは誤りです。迷っている内容を示す前置詞としては「about」または状況によっては「between A and B」が適切です。
学習のコツ
- 「vacillate」は、優柔不断さや方針の定まらなさといった、ややネガティブなニュアンスを持つことを覚えておきましょう。
- 日常会話では「can't decide」や「hesitate」の方が使われやすいですが、ニュース記事やビジネス文書、フォーマルな議論では「vacillate about」が適切です。
- 「vacillate between A and B」という形で、「AとBの間で揺れ動く」という意味で使われることも多いです。
対話例
会社の戦略会議での議論
A:
It seems the management continues to vacillate about the direction of our new product line.
どうやら経営陣は、新製品ラインの方向性について依然として迷っているようです。
B:
Yes, their indecisiveness is really hindering progress. We need a clear decision soon.
ええ、彼らの優柔不断さが進捗を妨げています。早急に明確な決断が必要です。
大学の進路について友人との会話（やや堅い表現で）
A:
I'm still vacillating about whether to major in literature or economics.
文学を専攻するか経済学を専攻するか、まだ迷っているんだ。
B:
Those are two very different fields. Have you considered talking to a career counselor?
全く違う分野だね。キャリアカウンセラーに相談してみた？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード