utter silence
発音
/ˈʌtər ˈsaɪləns/
UTTER SILENCE
💡 utterは『アター』のように、silenceは『サイレンス』のように発音します。どちらの単語も最初の音節をはっきりと発音するのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
完全に音がなく、一点の音も聞こえない状態。絶対的な静けさや沈黙。
"A complete and absolute absence of any sound; a state where no sound whatsoever can be heard."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、単に「静かである」という以上の、非常に強調された「完全な沈黙」を表します。予期せぬ出来事、感動的な瞬間、緊張した状況、深刻な会議など、あらゆる音が完全に止まった劇的な状況で使われることが多いです。畏敬の念、驚き、恐怖、不安、集中、あるいは単なる深い静寂といった感情を伴うことがあります。フォーマル度としてはややフォーマルな響きを持ちますが、日常会話でも十分に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、非常に強く印象的な表現であり、単なる "silence" よりも、その静けさの度合いが極限に達していることを強調したい場合に選ばれます。
例文
When the teacher asked who broke the window, there was utter silence in the classroom.
先生が誰が窓を割ったのか尋ねた時、教室は完全な沈黙に包まれました。
After her shocking announcement, an utter silence fell over the room.
彼女の衝撃的な発表の後、部屋には全くの静けさが訪れました。
The magician's trick was so astounding that there was utter silence as everyone watched.
手品師のトリックはあまりに驚異的で、皆が見守る中、全くの静寂が訪れました。
We experienced utter silence in the forest at midnight, which was quite peaceful.
真夜中の森では、完全な静寂を体験しました。それはとても穏やかなものでした。
The news of the accident brought utter silence to the usually bustling office.
その事故の知らせは、普段は賑やかなオフィスに完全な静寂をもたらしました。
During the critical negotiation, there was an utter silence as both parties considered the offer.
重要な交渉中、双方が提案を検討する間、完全な静寂が保たれました。
The CEO's unexpected resignation announcement was met with utter silence from the board.
CEOの突然の辞任発表は、役員会から完全な沈黙で迎えられました。
A moment of utter silence was observed in memory of the victims of the tragedy.
その悲劇の犠牲者を追悼し、完全な沈黙の時が捧げられました。
The judge's solemn pronouncement was followed by utter silence in the courtroom.
裁判官の厳粛な判決後、法廷には全くの静寂が訪れました。
The ancient library was preserved in utter silence, a sanctuary for deep contemplation.
その古代の図書館は完全な静寂の中に保たれており、深い瞑想のための聖域となっていました。
類似表現との違い
"utter silence"とほぼ同じ意味ですが、"utter"の方がより文学的で、強調の度合いがわずかに強い傾向があります。ドラマチックな文脈では"utter"が選ばれることが多いです。
"complete silence"と同様に「完全な沈黙」を意味しますが、"absolute"は「絶対的な」という客観的な事実を強調するニュアンスがあります。"utter"は感情的な強調も含むことがあります。
"total"も「全体の」「完全な」という意味で使われますが、"utter"ほど感情的な響きはなく、より事実を述べるニュアンスが強いです。
「死んだような静寂」という比喩的な表現で、特に不気味さや不穏さ、重々しさを伴う静けさを指します。"utter silence"は必ずしも不穏な意味合いではありません。
学習のコツ
- 💡"utter" は『全くの』『完全な』という意味の強調語で、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われます。
- 💡"utter silence" は、単なる"silence" よりも、その静けさの度合いが極限に達していることを強調したい時に使います。
- 💡映画や小説などで、劇的な場面描写によく登場する表現です。
- 💡形容詞 "utter" は、他にも "utter nonsense"（全くのナンセンス）、"utter despair"（全くの絶望）のように、ネガティブな名詞を強調するためにも使われます。
対話例
友人と映画の感想を話している場面。
A:
That moment when the hero made his final speech... you could hear a pin drop.
ヒーローが最後のスピーチをしたあの瞬間…針が落ちる音も聞こえそうだったね。
B:
Yeah, the whole theater was in utter silence. It was really powerful.
うん、劇場全体が完全な静寂に包まれていたね。本当に感動的だったよ。
家族でキャンプに行った時の体験について話している場面。
A:
The forest at night was surprisingly quiet, wasn't it?
夜の森は驚くほど静かだったね？
B:
Absolutely. After the campfire went out, there was an utter silence. It was almost a little eerie.
全くその通り。焚き火が消えた後、完全な静寂だったね。少し不気味なくらいだったよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
utter silence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。