/ʌnˈnoʊn ˈsaʊnd/
unKNOWN SOUND
「アンノウン」の「ノウン」と「サウンド」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的に平坦にならず、リズムを意識しましょう。
"A sound whose origin, source, or nature is not known or cannot be identified. It refers to a noise that one hears but cannot recognize or explain."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、何かを聞いた際に、それが何であるか分からない、聞き覚えがない、正体が不明である、という客観的な状況を表す際に使われます。驚き、警戒、好奇心、あるいは不安といった感情を伴うことがあります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から物語、専門的な報告まで幅広い文脈で使用可能です。ネイティブは、単純に「知らない音」という意味で、特に違和感なく使用します。文脈によっては、不気味さやミステリアスな雰囲気を醸し出すこともあります。
I heard an unknown sound coming from the basement last night.
昨夜、地下室から未知の音が聞こえました。
What was that unknown sound? It startled me.
今の正体不明の音は何だったの?びっくりしたよ。
My dog started barking at some unknown sound outside.
うちの犬が外で何か聞き慣れない音に吠え始めた。
There was an unknown sound in the forest, like nothing I'd ever heard before.
森の中に、これまでに聞いたことのない未知の音があった。
The old house often makes unknown sounds at night.
その古い家は夜中にしばしば正体不明の音を立てる。
We paused, listening to an unknown sound echoing through the empty building.
私たちは立ち止まり、空っぽの建物に響く未知の音に耳を傾けた。
Our system started emitting an unknown sound, indicating a potential malfunction.
当社のシステムから未知の音がし始め、潜在的な故障を示唆しています。
Engineers are investigating the unknown sound reported by customers during product operation.
エンジニアは、製品の稼働中に顧客から報告された未知の音を調査しています。
We detected an unknown sound pattern in the deep-sea recordings.
深海の録音で未知の音のパターンを検出しました。
The researchers documented a previously unknown sound signature from the newly discovered species.
研究者たちは、新種の生物からこれまで未知であった音のシグネチャーを記録した。
Analysis revealed an unknown sound frequency impacting the satellite's communication.
分析により、衛星通信に影響を与える未知の音響周波数が明らかになった。
`unknown sound` は「何であるか分からない」という客観性が強いのに対し、`strange sound` は「普通ではない、変だ」という話者の主観的な印象や違和感を強調します。必ずしも正体不明である必要はなく、奇妙な音全般に使えます。
`unknown sound` と非常に意味が近いですが、`unidentified sound` はより公式な文脈や、科学的・捜査的な文脈で「まだ特定されていない」というニュアンスを強調する傾向があります。例えば、UFO (Unidentified Flying Object) のように、特定の機関が調査しているような響きがあります。
単に正体不明であるだけでなく、何か隠された意味があるような、不思議な、または説明のつかない感情的な要素を強く含みます。聞く人に好奇心や不安を掻き立てるニュアンスがあります。
`strange sound` と同様に、主観的に「普通ではない、変わっている」と感じる音に使われます。より口語的でカジュアルな響きがあります。驚きや困惑の感情を伴うことが多いです。
`noise` は通常、不快な、耳障りな、あるいは邪魔な音を指します。一方、`sound` はより広範にわたる一般的な「音」を指します。`unknown sound` は中立的に正体不明の音を指しますが、`unknown noise` と言うと、その正体不明の音が不快なものである、というニュアンスが加わります。意図しないニュアンスを与えてしまう可能性があるため、より一般的な文脈では `unknown sound` が適切です。
`unheard sound` は「誰も耳にしていない音」という意味であり、「正体不明の音」とは意味が異なります。`unknown sound` は「耳にしたが正体不明な音」という状況で使われます。
A:
Did you hear that? I just heard an unknown sound from upstairs.
今、聞いた?上で何か変な音がしたんだけど。
B:
Yeah, I heard something too. It sounded really weird. Maybe the old pipes?
うん、私も何か聞いた。すごく変な音だったね。古い配管の音かな?
A:
We've picked up an unknown sound frequency from the deep space probe.
深宇宙探査機から未知の周波数の音を検出しました。
B:
Fascinating! We need to analyze that immediately. It could be significant.
素晴らしい!すぐに分析する必要があります。重要な発見かもしれません。