"To reverse, retract, or invalidate a choice, judgment, or resolution that has previously been made. It implies making the decision as if it never happened or rendering it ineffective."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、一度下された決定が、状況の変化、再検討、後悔などの理由で適切でなくなった場合や、取り消す必要がある場合に用いられます。個人的な計画から、企業や政府の重要な政策まで、幅広い文脈で使われます。決定を取り消すという行為は、多くの場合、慎重さや責任が伴うため、比較的フォーマルな文脈で使われることも多いですが、日常会話でも十分に理解され、使用されます。ネイティブは、「change a decision」よりも、一度確定したものを「なかったことにする」「無効にする」という強いニュアンスを含んだ表現として「undo a decision」を選びます。過去の決断への反省や、新しい情報に基づく再評価の結果として用いられることが多いです。

例文

I think we should undo our decision to go out tonight; I'm too tired.

カジュアル

今夜出かけるという決定は取り消した方がいいと思う。疲れすぎたんだ。

It's never too late to undo a bad decision, so let's reconsider.

カジュアル

悪い決定を取り消すのに遅すぎることはありません。もう一度考え直しましょう。

Can we undo the decision about the party theme? I have a better idea now.

カジュアル

パーティーのテーマについての決定を取り消せるかな？今、もっといいアイデアがあるんだ。

He tried to undo his decision to quit, but it was already too late.

カジュアル

彼は辞めるという決定を取り消そうとしたが、もう手遅れだった。

Maybe we should undo our decision to paint the entire wall purple.

カジュアル

壁全体を紫色に塗るという決定は取り消した方がいいかもしれないね。

The management decided to undo the decision on the new hiring freeze after reviewing the budget.

ビジネス

予算を再検討した後、経営陣は新規採用凍結に関する決定を取り消すことにしました。

We need to discuss if it's feasible to undo the decision to merge the two departments.

ビジネス

2つの部署を統合するという決定を取り消すことが可能かどうか、話し合う必要があります。

The company had to undo its decision to outsource customer service due to negative feedback.

ビジネス

顧客からの否定的なフィードバックにより、その会社は顧客サービスを外部委託するという決定を取り消さざるを得ませんでした。

The committee has the authority to undo any policy decision made by the sub-committee.

フォーマル

委員会には、小委員会によって下された政策決定を取り消す権限があります。

It is imperative to undo the decision if it poses significant risks to public safety.

フォーマル

公共の安全に重大なリスクをもたらす場合、その決定を取り消すことが不可欠です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

reverse a decision中立

「reverse a decision」は「決定を覆す、逆転させる」という意味で、「undo a decision」と非常に似ています。しかし、「reverse」は方向性を180度転換させるようなニュアンスが強く、以前の決定とは全く逆の方向へと進むような場合に用いられることが多いです。「undo」は単に「なかったことにする」というニュアンスが強く、必ずしも逆の行動を取るわけではありません。どちらもフォーマルな文脈でよく使われます。

retract a decisionフォーマル

「retract a decision」は「決定を撤回する」という意味で、特に公に表明された決定や発言に対して使われることが多いです。一度行ったことを公式に取り消す、というニュアンスが強いです。「undo」よりも、よりフォーマルで、公的な場での「撤回」に適しています。

revoke a decisionフォーマル

「revoke a decision」は「決定を無効にする、取り消す」という意味で、特に法的または公式な権限に基づいて決定を取り消す場合に用いられます。ライセンスや許可などを「取り消す」際によく使われるため、「undo」よりも強く、より法的なニュアンスを含みます。

change a decisioncasual

「change a decision」は最も一般的でカジュアルな表現で、「決定を変更する」という意味です。「undo a decision」は「決定そのものを無効にする」というニュアンスが強いのに対し、「change a decision」は決定の内容を部分的に修正したり、別の決定に置き換えたりする意味合いが強いです。影響度が「undo」よりも小さい場合によく使われます。

よくある間違い

unmake a decision

undo a decision

「un-」という接頭辞は「～を元に戻す」という意味ですが、「make a decision」の逆は「unmake a decision」とは言いません。「undo」が適切な動詞です。

take back a decision

undo a decision / retract a decision

「take back」は主に「言葉を取り消す」や「与えたものを返す」ことに使われます。「決定」に対して使うのは不自然で、一般的には「undo」や「retract」が適切です。

学習のコツ

「undo」はPCの「元に戻す」ボタンと同じ動詞です。一度決定したことを元に戻すイメージで覚えると覚えやすいでしょう。
「decision」だけでなく、「undo a mistake (間違いを元に戻す)」、「undo damage (損害を元に戻す)」など、他の名詞と組み合わせて使うこともできます。
「make a decision (決定を下す)」と対で覚えると、意味が定着しやすく、使い方を理解しやすくなります。