このフレーズは、ある物や事が具体的な危険や損害を受ける可能性が高い状態を表します。物理的な脅威だけでなく、存在そのもの、地位、権利、文化などが危うい状況にも広く使われます。客観的な状況説明や、警告、懸念を表明する際に用いられることが多く、フォーマルな文脈（ニュース、ビジネスレポート、学術論文など）で頻繁に目にしますが、日常会話でも深刻な話題の際に使われます。ネイティブは、何かが存続の危機にある、あるいは深刻な問題に直面していることを簡潔かつ効果的に伝えるためにこの表現を選びます。

例文

Many rare species are currently under threat from habitat loss.

フォーマル

多くの希少種が現在、生息地の喪失により絶滅の危機に瀕しています。

The local bookstore is under threat of closure due to declining sales.

ビジネス

その地域の書店は、売り上げの減少により閉店の危機にあります。

His reputation is under threat after the recent scandal.

ビジネス

彼の評判は最近のスキャンダルにより危うくなっています。

Our traditions are under threat from globalization, some people argue.

カジュアル

私たちの伝統はグローバル化によって脅かされている、と主張する人もいます。

The ancient ruins are under threat from erosion and vandalism.

フォーマル

その古代遺跡は浸食と破壊行為の脅威にさらされています。

The company's future is under threat if they don't innovate.

ビジネス

革新しなければ、その会社の未来は危うくなります。

Democracy itself is under threat in some parts of the world.

フォーマル

世界のいくつかの地域では、民主主義そのものが脅威にさらされています。

My job feels like it's under threat with all the budget cuts.

カジュアル

予算削減のせいで、私の仕事が危うい気がします。

The unique ecosystem of the island is under threat from invasive species.

フォーマル

その島の独自の生態系は、外来種によって脅かされています。

Don't leave your valuables unattended; they'll be under threat of theft.

カジュアル

貴重品を置きっぱなしにしないでください。盗難の危険にさらされますよ。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

at risk中立

「at risk」は、危険にさらされている一般的な状態を指し、その危険が具体的でなくても使えます。一方「under threat」は、より具体的な脅威や危険が迫っているニュアンスが強く、何らかの悪影響や破壊が差し迫っている状況を強調します。

in danger中立

「in danger」も「危険な状態にある」という意味ですが、より広範で、個人的な危険や物理的な危険によく使われます。「under threat」は、もう少し組織的、抽象的なもの（例：文化、経済、システム）が危険に瀕している場合にも使われます。

vulnerable to中立

「vulnerable to」は「～に対して脆弱である」「～の影響を受けやすい」という意味で、内在的な弱点や特性のために危険にさらされやすい状態を表します。「under threat」は、既に脅威が迫っている、または実際に攻撃を受けている状態を指すことが多いです。

endangered中立

「endangered」は主に生物種に対して「絶滅危惧の」という意味で使われます。限定的な用途ですが、この文脈では「under threat of extinction」と近い意味になります。「under threat」はより幅広い対象（建物、文化、経済など）に使えます。

よくある間違い

in threat

under threat

「脅威にさらされている」という状況を表す場合、正しい前置詞は「in」ではなく「under」です。「under」は「～の状態にある」という意味で使われます。

under a threat

under threat

特定の脅威を指す場合を除き、このコロケーションでは通常「threat」に冠詞をつけずに使います。一般的な「脅威の状態」を表す際に用います。

学習のコツ

「under」は「～の下にある」という基本的な意味から、「～の支配下にある」や「～の状態にある」といった比喩的な意味につながることを理解すると、多くのフレーズの習得に役立ちます。
環境問題、社会問題、経済問題などに関するニュース記事やドキュメンタリーで頻繁に使われる表現なので、そうしたコンテンツに触れる際に注目してみましょう。
「serious threat」「constant threat」「imminent threat」など、形容詞と一緒に使われることが多いので、これらの組み合わせも意識して学習すると表現の幅が広がります。