意味
国家間の、国境を越えた、多国籍の、国家の枠を超えた
発音
/trænzˈnæʃənl/
transNAshunul
💡 「transnational」は、まず「trans（トランズ）」、次に強勢を置いて「na（ナッ）」、そして「tional（シュナル）」と発音します。「ナ」の部分を強く、長く発音するのを意識しましょう。「s」の音は「ズ」に近い濁った音になることが多いです。
例文
Transnational friendships can grow strong.
国境を越えた友情は強くなります。
Our transnational team had great fun.
私たちの国際的なチームはとても楽しんだ。
Enjoying transnational music is wonderful.
国境を越えた音楽を楽しむのは素晴らしい。
Learning transnational recipes is exciting.
国際的なレシピを学ぶのはワクワクする。
We like transnational fashion trends.
私たちは国境を越えたファッショントレンドが好きです。
Exploring transnational art is inspiring.
国際的なアートを探求することは刺激的です。
Transnational travel broadens our minds.
国境を越えた旅行は視野を広げます。
Transnational corporations impact economies.
多国籍企業は経済に影響を与えます。
Transnational issues require global solutions.
国境を越えた問題には世界的な解決策が必要です。
Transnational governance models are studied.
国家を越えた統治モデルが研究されています。
変形一覧
形容詞
文法的注意点
- 📝この単語は主に形容詞として使われ、'transnational corporation'（多国籍企業）や 'transnational crime'（国境を越えた犯罪）のように、後に名詞を伴って特定の事象や組織を修飾します。
- 📝文脈がフォーマルであるため、ビジネス文書、学術論文、政治的な議論などでよく見られます。日常会話で使うと堅苦しい印象を与える可能性があります。
使用情報
よくある間違い
「international」は複数の国家間の関係を指すのに対し、「transnational」は国家の枠組みを超えて活動する主体（企業、組織など）や現象を指します。国家の主権を越えた動きを強調したい場合は「transnational」がより適切です。
類似スペル単語との違い
'international' は「国家間の、複数の国家にまたがる」という意味で、各国が主権を保ちつつ協力や交流を行う状況を指します。例えば、国連（United Nations）は国際組織です。'transnational' は国家の枠組みそのものを超越し、国家以外の主体（企業、NGO、個人など）が国境を越えて活動するニュアンスが強いです。
'multinational' は主に企業が複数の国に事業を展開している「多国籍の」という意味で使われます。各国に支社を持つことや、多様な国籍の従業員がいることを強調します。国家の存在を前提とし、その範囲内で活動が多岐にわたるイメージです。'transnational' は、より政治的・社会的な文脈で、国家という枠組みを超えた影響力や動きを指す際に使われます。
'global' は「世界的な、地球規模の」という意味で、国境という概念をあまり意識せず、地球全体を一つのものとして捉えるニュアンスがあります。気候変動やパンデミックなど、全人類に関わる事象によく使われます。'transnational' は、国境という概念を意識しつつも、それを「越える」ことに焦点を当てています。
派生語
語源
📚 ラテン語由来の接頭辞 'trans-'（〜を越えて）と、国家を意味する 'nation'、そして形容詞の語尾 '-al' が結合して形成されました。この単語は、特に20世紀に入り、経済や政治、社会活動が国境を越えて展開する現象を説明するために用いられるようになりました。
学習のコツ
- 💡接頭辞の 'trans-' は「〜を越えて」という意味を持つことを覚えましょう。例えば 'transport'（輸送する）も「場所を越えて運ぶ」という意味です。
- 💡'international'（国際的な）と似ていますが、'transnational' は国家の枠組みを超えた、より広範で複雑な関係や活動を示す場合に使われることが多いです。
- 💡主にビジネス、学術、政治、社会学などのフォーマルな文脈で用いられます。日常会話ではあまり使われません。
- 💡'transnational corporation'（多国籍企業）や 'transnational crime'（国境を越えた犯罪）のように、具体的な名詞とセットで覚えると理解が深まります。
Memorizeアプリで効率的に学習
transnational を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。