trait of narcissism
発音
/treɪt əv ˈnɑːrsɪsɪzəm/
TRAIT əv NAR-si-siz-əm
💡 「trait」は「トレイト」のように、最後に「ト」と母音を入れないように発音します。「narcissism」は「ナーシシズム」と、最初の「ナー」を強く発音し、「シズム」は弱めに素早く発音します。
使用情報
構成単語
意味
自己愛的な特徴や傾向。自己中心性や傲慢さなど、自己愛性パーソナリティ障害に関連する行動や思考パターンの一部を指します。
"A characteristic or quality indicative of narcissism, such as excessive self-admiration, a sense of entitlement, or a lack of empathy towards others. It often represents one specific aspect within a broader narcissistic personality."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物の性格や行動を分析的、客観的に描写する際に使われます。心理学、人間関係、社会学、文学などの文脈で多く見られます。「自己愛性パーソナリティ障害」という専門的な概念を指す「narcissism」という言葉が含まれるため、カジュアルな悪口としてではなく、ある程度の分析的な視点やフォーマルな響きを持ちます。特定の行動が自己愛に根差していると説明したい時に適しています。
例文
His constant need for attention is a clear trait of narcissism.
彼が常に注目を必要とするところは、自己愛の明らかな特徴です。
She displays some traits of narcissism, especially when she can't handle criticism.
彼女は自己愛のいくつかの特徴を示します、特に批判に耐えられない時に。
Ignoring others' feelings can be a trait of narcissism.
他人の感情を無視することは、自己愛の一つの特徴であることがあります。
Some artists are said to have a strong trait of narcissism.
一部の芸術家は自己愛の強い特徴を持っていると言われています。
That politician's arrogance is a dominant trait of narcissism.
あの政治家の傲慢さは、自己愛の支配的な特徴です。
A leader with a strong trait of narcissism might struggle with genuine team collaboration.
自己愛の強い特徴を持つリーダーは、真のチームコラボレーションに苦労するかもしれません。
We need to be careful not to mistake confidence for a trait of narcissism in our hiring process.
採用プロセスにおいて、自信を自己愛の特徴と誤解しないよう注意する必要があります。
The study examined how early childhood experiences contribute to the development of a trait of narcissism.
その研究は、幼少期の経験が自己愛の特性の発達にどのように寄与するかを調査しました。
Identifying a trait of narcissism is crucial for understanding certain complex personality disorders.
自己愛の特性を特定することは、特定の複雑なパーソナリティ障害を理解する上で極めて重要です。
Literary analysis often explores a character's trait of narcissism through their actions and dialogues.
文学分析では、登場人物の自己愛の特性をその行動や対話を通して探ることがよくあります。
類似表現との違い
「trait of narcissism」がより客観的で、ある特性そのものを指すのに対し、「narcissistic tendency」は「自己愛的な傾向」というニュアンスが強く、行動や思考が自己愛に傾いている状態や癖を表します。tendencyの方が一時的、あるいは特定の状況下での傾向を指すことが多いです。
「trait」と「characteristic」は非常に似ており、多くの場合交換可能ですが、「characteristic」はより広範な「特徴」を指すのに対し、「trait」は性格や行動に深く根ざした「特性」というニュアンスが強いです。このフレーズはほぼ同じ意味で使えます。
「egotistical behavior」は「自己中心的な行動」を意味し、「自己愛」の一部として現れる行動に焦点を当てています。「trait of narcissism」は自己愛というパーソナリティの根底にある特性を指すのに対し、「egotistical behavior」はその特性から派生する具体的な行動を指します。
よくある間違い
「narcissism」は「自己愛」という概念（名詞）を指しますが、「narcissist」は「自己愛者」という人を指す名詞です。「〜の特性」と表現する場合は、概念である「narcissism」を使うか、形容詞形の「narcissistic trait」とするのが適切です。
学習のコツ
- 💡心理学や人間関係に関するトピックで役立つ専門用語です。
- 💡「trait」は「特性」という意味で、人の性格や行動を客観的に描写する際に使われます。
- 💡類義語として「narcissistic tendency」や「egotistical behavior」なども一緒に覚えると理解が深まります。
対話例
友人の性格について話す
A:
Do you think Mark has a trait of narcissism?
マークって自己愛的な特性があると思う？
B:
Well, he certainly loves talking about himself. That could be a trait of narcissism, yes.
まあ、彼は確かに自分の話をするのが大好きだからね。それは自己愛の特性かもしれないね。
職場でのリーダーシップについて
A:
Our new manager seems to have a strong trait of narcissism. It's hard to get him to listen to others' ideas.
新しい部長は自己愛の特性が強いみたいですね。他の人の意見を聞かせようとするのが難しいです。
B:
I've noticed that too. A lack of empathy can definitely hinder team progress.
私もそう感じました。共感性の欠如は間違いなくチームの進歩を妨げますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
trait of narcissism を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。