tracing etymology
発音
/ˌtreɪsɪŋ ˌɛtɪˈmɒlədʒi/ (UK) /ˌtreɪsɪŋ ˌɛtɪˈmɑːlədʒi/ (US)
TRACing etiMOlogy
💡 「tracing」の「trei」の部分と、「etymology」の「mo」（米国英語では「ma」）の部分を特に強く発音します。全体としてやや長く、専門的な響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
語源をたどること、言葉の由来を追究すること。
"The act of investigating or following the historical origin and development of a word or linguistic form; to discover the derivation of a word."
💡 ニュアンス・使い方
主に言語学、歴史学、文学などの学術的・知的な文脈で使われる表現です。書籍、論文、講義、専門的な議論などで耳にすることが多いでしょう。個人的な興味で言葉の由来を調べる際にも使えますが、その場合でもややフォーマルで知的な響きがあります。言葉や概念の深層を理解したいという知的好奇心や探求心を表し、単に意味を知るだけでなく、その言葉がどのように形成され、現在の形になったのかという歴史的背景に踏み込む姿勢を示します。専門的で洗練された表現と感じられ、教養があるという印象を与えます。
例文
I was just tracing the etymology of 'sandwich' the other day, it's quite interesting.
先日、「サンドイッチ」の語源をたどっていたんだけど、なかなか面白いよ。
He enjoys tracing the etymology of common phrases when he has free time.
彼は暇な時に、よく使われるフレーズの語源をたどるのが好きです。
Tracing the etymology of legal terms can clarify their original intent in contract law.
法務用語の語源をたどることは、契約法におけるそれらの本来の意図を明確にできます。
The team spent weeks tracing the etymology of the product name to ensure its global appeal.
チームは製品名の語源を何週間もかけてたどり、その世界的な魅力を確認しました。
Tracing the etymology of ancient Greek words provides crucial insights into classical philosophy.
古代ギリシャ語の語源をたどることは、古典哲学への重要な洞察をもたらします。
Her research focuses on tracing the etymology of medical terminology through historical texts.
彼女の研究は、歴史的文献を通して医学用語の語源をたどることに焦点を当てています。
This article aims to trace the etymology of the word 'robot' and its cultural impact.
この記事は、「ロボット」という言葉の語源をたどり、その文化的影響を考察することを目的としています。
A key part of linguistic analysis involves tracing the etymology of newly discovered dialects.
言語分析の重要な部分には、新たに発見された方言の語源をたどることが含まれます。
Understanding Shakespeare often requires tracing the etymology of words that have changed meaning over centuries.
シェイクスピアを理解するには、何世紀にもわたって意味が変化した単語の語源をたどることがしばしば必要です。
類似表現との違い
「investigating word origins」は「単語の起源を調査する」と直接的かつ説明的に表現しており、「tracing etymology」とほぼ同じ意味で使えます。ただし、「tracing etymology」の方が学術的で簡潔な専門用語としての響きがあります。「investigating」はより一般的な調査活動全般に使えるため、文脈によっては「tracing etymology」よりも汎用性が高いです。
「researching linguistic history」は「言語の歴史を研究する」という意味で、「tracing etymology」よりも広範な概念を指します。語源をたどることは言語の歴史研究の一部ですが、これには音韻変化、文法構造の変遷など、より多岐にわたる側面が含まれます。
「delving into the root of a word」は「単語のルーツを深く掘り下げる」という意味で、「tracing etymology」と同様に語源を探る行為を指しますが、「delving」という動詞が「深く、徹底的に探求する」というニュアンスを強く持ちます。より文学的、あるいは熱心な探求を示す際に使われることがあります。
よくある間違い
「tracing etymology」は「語源をたどること」という名詞句として機能します。単に"trace etymology"と動詞として使うことは稀で、通常は"trace the etymology of [a word]"のように対象を明確にします。
「etymology」という言葉自体が「語源の歴史」という意味を含んでいるため、「history」を重ねて使うのは冗長です。単に「a word's etymology」と言うだけで十分です。
「trace」という動詞は、目的語を直接取ることが一般的で、「for」などの前置詞は通常必要ありません。「～をたどる」という意味で使います。
学習のコツ
- 💡「tracing etymology」は、主に学術的な文脈で「言葉の由来を深く探る」という意味で使われるフォーマルな表現です。
- 💡「etymology」は「語源学」という意味も持つため、「語源そのもの」を指す場合は通常「the etymology of A」のように対象を明確にすることが多いです。
- 💡論文や専門的な文章で、言葉の歴史的背景や深い意味を説明する際に活用すると良いでしょう。
対話例
大学の言語学研究室での会話
A:
I'm having trouble understanding this old text. Many words have changed their meanings.
この古い文献の理解に苦戦しています。多くの単語が意味を変えていますね。
B:
Yes, it often requires tracing etymology to grasp the original intent. Have you tried looking up a historical dictionary?
ええ、元の意図を把握するには、しばしば語源をたどることが必要です。歴史辞書を調べてみましたか？
歴史の授業での質疑応答
A:
Professor, why is it important to trace the etymology of certain historical terms?
教授、特定の歴史用語の語源をたどることがなぜ重要なのでしょうか？
B:
Tracing etymology helps us understand how concepts evolved over time, reflecting changes in society and culture.
語源をたどることは、概念が時間とともにどのように進化し、社会や文化の変化を反映しているかを理解するのに役立ちます。
Memorizeアプリで効率的に学習
tracing etymology を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。