trace the origin
発音
/treɪs ðə ˈɒrɪdʒɪn/
trace the ORigin
💡 「トレイス」と「オリジン」をはっきりと発音し、「オリジン」の『オ』に強勢を置きます。'trace' の 'a' は「エイ」と長く伸ばす音です。'the' は弱く『ダ』のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
何か特定の物事、アイデア、現象などがどこから来て、どのように発展したのかを調査し、その発端や根源を突き止めること。由来をたどる、起源を追跡する。
"To investigate and discover the point of origin or cause of something, such as a concept, tradition, a problem, or a physical object, by following its historical development or progression."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄や現象の始まり、根源、または出所を深く探求し、その経路をたどって特定する行為を指します。単に「見つける」だけでなく、その歴史や発展のプロセスを追跡するというニュアンスが強いです。 **どんな場面で使うか**: 歴史、科学、文化、言語、家系、製品の問題究明、病気の感染源調査など、幅広い分野で使われます。特に、情報が曖昧なものや、時間を遡って調査する必要がある場合に用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: 知的好奇心、探究心、原因究明の必要性、真実を明らかにしようとする真摯な姿勢などを表します。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルな文脈で使われることが多いですが、日常会話で真剣な話題について話す際にも使えます。 **ネイティブがどう感じるか**: 専門的で、深い調査や分析を伴う活動を指す表現として認識されます。学術論文やニュース記事、ビジネスレポートなどでよく見かけます。
例文
We need to trace the origin of this problem to find a permanent solution.
恒久的な解決策を見つけるためには、この問題の起源をたどる必要があります。
Historians tirelessly work to trace the origin of ancient civilizations.
歴史家たちは古代文明の起源をたどるためにたゆまぬ努力をしています。
She was fascinated by her family history and tried to trace the origin of her surname.
彼女は自分の家系に魅せられ、姓の由来をたどろうとしました。
Scientists are trying to trace the origin of the new virus.
科学者たちはその新しいウイルスの起源をたどろうとしています。
It's often difficult to trace the origin of old traditions and customs.
古い伝統や習慣の起源をたどるのは、しばしば困難です。
Our quality control department is tasked with tracing the origin of product defects.
当社の品質管理部門は、製品欠陥の発生源を追跡する任務を負っています。
Can you help me trace the origin of this mysterious artifact?
この謎めいた遺物の由来をたどるのを手伝ってもらえませんか？
Linguists often trace the origin of words back to Latin or Greek.
言語学者はしばしば単語の起源をラテン語やギリシャ語に遡って調査します。
The detective managed to trace the origin of the anonymous threat.
刑事は匿名での脅迫の出どころを突き止めることができました。
We need to trace the origin of the data breach to prevent future incidents.
将来のインシデントを防ぐため、データ侵害の発生源を追跡する必要があります。
類似表現との違い
`trace the origin`が「時間を遡って経路や発展を追う」というニュアンスが強いのに対し、`find the source`はよりシンプルに「源（具体的な場所や人物など）を見つける」という行為に焦点を当てています。`trace`よりもカジュアルで、過程よりも結果に重点が置かれます。
`track down`は「〜を探し出す」「〜を突き止める」という意味合いが強く、何かを追いかけて最終的に発見するという、より能動的で探偵のようなニュアンスがあります。`trace the origin`は原因や歴史的経緯を解明する学術的な側面も含むのに対し、`track down the source`はより具体的な対象を見つけ出す行動を指します。
`trace the origin`と非常に似ていますが、`roots`を使うことでより比喩的に「根本的な原因や基盤」を探るというイメージが強調されます。物事の本質や根本的な問題点を探る際に使われることが多いです。学術的、哲学的な文脈でも用いられます。
`trace the origin`が「始まりや由来」を追うのに対し、`determine the cause`は「具体的な原因」を特定することに重点を置いています。起源は一つであっても、その後の原因は複数ある場合もあるため、意味合いが異なります。問題解決の文脈でよく使われます。
よくある間違い
`start`は「始まり」を意味しますが、`trace`と組み合わせて「起源をたどる」という表現では`origin`を使うのが自然で一般的です。`start`を使うと不自然に聞こえることがあります。
`beginning`も「始まり」を意味しますが、`origin`が持つ「根本的な源泉、由来」というニュアンスは弱いです。歴史的、学術的な文脈で「起源をたどる」場合は`origin`を選びましょう。
`find the origin`でも意味は通じますが、`trace`は「経路をたどって」という調査のプロセスを示すため、より深い探求や歴史的な経緯を追うニュアンスを強調したい場合は`trace`が適切です。単に「見つける」だけでは不十分な場合が多いです。
学習のコツ
- 💡`trace`は「（線などを）なぞる」「足跡を追う」といった意味合いもあるため、このフレーズの「経路をたどって源を見つけ出す」というイメージが掴みやすいです。
- 💡主に調査、研究、原因究明といった文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡`origin`の発音 /ˈɒrɪdʒɪn/（米: /ˈɔːrɪdʒɪn/）は、カタカナの「オリジン」と少し異なるので注意が必要です。
対話例
歴史ドキュメンタリーを見た後の友人との会話
A:
That documentary on ancient rituals was so interesting. It made me wonder about so many things.
あの古代の儀式に関するドキュメンタリー、とても面白かったね。色々なことについて考えさせられたよ。
B:
I know, right? I was trying to trace the origin of some of those customs in my head as I watched.
そうだよね！見ながら、いくつかの習慣の起源を頭の中でたどろうとしてたよ。
職場でシステムの不具合について話し合っている場面
A:
We've had several reports of the system crashing unexpectedly. We need to get to the bottom of this.
システムが予期せずクラッシュする報告がいくつか来ています。この問題の根本原因を突き止める必要があります。
B:
Yes, our priority is to trace the origin of the bug and implement a fix as soon as possible.
はい、最優先事項はバグの発生源を追跡し、できるだけ早く修正を実施することです。
Memorizeアプリで効率的に学習
trace the origin を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。