totally eradicated
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈtoʊtəli ɪˈrædɪkeɪtɪd/
TO-ta-lly e-RA-di-ca-ted
「トータリー」は最初の「トー」を強く発音します。「イラディケイティッド」は「ラ」を最も強く発音し、語尾の-edはほとんど聞こえないか、軽く「ッﾄﾞ」と添える程度です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス医療・健康自然・環境科学社会問題報道・メディア学術・研究
意味
完全に根絶された、完全に撲滅された、完全に消滅させられた。
"Completely eliminated, destroyed, or wiped out, leaving no trace or possibility of recurrence."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるものが「徹底的に、完璧に」取り除かれ、もはや存在しない状態、あるいは再発の可能性が全くない状態を強調します。病気、害虫、悪習、社会問題など、望ましくないものに対して使われることが非常に多いです。感情的には、その対象からの解放や勝利といったポジティブな響きを持つことが多いですが、時にはある文化や種が「完全に消滅させられた」といったネガティブな文脈で使われることもあります。フォーマルな場面や、学術的な議論、ニュース報道、政府の報告書などで頻繁に用いられます。日常会話で使うとやや硬い印象を与えますが、自分の悪い習慣などを徹底的にやめるという意思を表明する際には有効です。ネイティブはこのフレーズを聞くと、対象がもはや存在しないという強い確信や、そのための大規模な努力があったことを感じ取ります。
例文
Smallpox was officially declared totally eradicated globally in 1980.
天然痘は1980年に世界的に完全に根絶されたと公式に宣言されました。
Efforts are underway to see poverty totally eradicated within the next decade.
今後10年以内に貧困を完全に根絶するための取り組みが進行中です。
Invasive species must be totally eradicated from the ecosystem to protect native flora and fauna.
在来の動植物を保護するためには、外来種を生態系から完全に根絶しなければなりません。
Through sustained public health campaigns, the disease has been totally eradicated in the region.
持続的な公衆衛生キャンペーンにより、その病気はこの地域で完全に根絶されました。
Any potential security vulnerabilities must be totally eradicated before launch.
リリース前に、潜在的なセキュリティ上の脆弱性は全て完全に根絶されなければなりません。
The software bug has been totally eradicated after the latest update.
最新のアップデートにより、ソフトウェアのバグは完全に根絶されました。
Our goal is to ensure that the quality issue is totally eradicated from our production line.
私たちの目標は、品質問題を生産ラインから完全に根絶することです。
The project aims to have illiteracy totally eradicated in rural areas.
このプロジェクトは、農村地域での非識字を完全に根絶することを目指しています。
Historical records show that the ancient pest was totally eradicated by an unknown method.
歴史的記録によると、その古代の害虫は未知の方法で完全に根絶されました。
With advanced technology, some believe that certain genetic diseases could be totally eradicated.
先進技術を使えば、特定の遺伝病が完全に根絶される可能性があると考える人もいます。
類似表現との違い
「completely eliminated」は「完全に排除された」という意味で、「totally eradicated」と非常に近い意味を持ちますが、「eradicated」の方がより徹底的で、元の存在の痕跡が全く残らないような最終的な状況を強調するニュアンスがあります。「eliminated」は単に「取り除かれた」という事実を述べるのに対し、「eradicated」は「根こそぎにされた」という強い印象を与えます。
utterly destroyedフォーマル
「utterly destroyed」は「完全に破壊された」という意味で、物理的な破壊に重点が置かれます。「totally eradicated」が病気、問題、習慣など、抽象的な概念や生物の種に対して使われることが多いのに対し、「utterly destroyed」は建物、都市、データなど、物理的な対象が消滅した場合に用いられることが一般的です。
「wiped out」は「一掃された」「全滅した」という意味で、より口語的でカジュアルな表現です。「totally eradicated」が持つフォーマルさや科学的な響きはありません。カジュアルな会話で使われることが多く、災害や事故で人や動物が全滅した場合などにも使われます。
「stamped out」は「撲滅された」「根絶された」という意味で、「totally eradicated」と近い文脈（病気や悪習など）で使われますが、やや口語的で、より行動的・直接的なニュアンスがあります。まるで足で踏み潰すかのように、悪いものを力ずくで排除するイメージがあります。「totally eradicated」の方がより大規模かつ体系的な努力の末に達成された状態を表すことが多いです。
よくある間違い
I totally eradicated my desire to eat sweets.
I completely got rid of my desire to eat sweets.
「totally eradicated」は非常にフォーマルで、病気や社会問題などの深刻な事柄に使うことが多いです。個人的な欲望のような日常的な事柄には、「get rid of」や「stop craving」のような、より自然な表現が適しています。
学習のコツ
- フォーマルな文書やニュース、学術的な文脈でよく見かける表現です。
- 病気、害虫、貧困、社会問題などの「望ましくないもの」の「完全な除去」を強調したい時に使います。
- 通常は受動態 (be totally eradicated) や完了形 (have been totally eradicated) で使われることが多いです。
- 日常会話では少々硬すぎる響きがあるため、使いどころを選びましょう。
対話例
企業の戦略会議で、製品の欠陥に関する議論
A:
The recurring software bug has been a major concern for our customers. What's the status?
この繰り返されるソフトウェアのバグは、顧客にとって大きな懸念材料でした。現状はどうなっていますか？
B:
We've implemented a comprehensive fix in the latest patch. We are confident that the bug has been totally eradicated from the system.
最新のパッチで包括的な修正を実施しました。このバグはシステムから完全に根絶されたと確信しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード