totalitarian regime
発音
/toʊˌtælɪˈtɛəriən rɪˈʒiːm/
to-tal-i-TÆR-i-an ri-ZHEEM
💡 「トータリタリアン」は後半の『テア』を、また『レジーム』は最後の『ジーム』を強く発音します。特にregimeの『ジーム』は、フランス語起源の「zhee」のような、少し濁った柔らかい音を意識するとより自然です。
使用情報
構成単語
意味
全体主義体制、独裁政権。国家が国民の政治、経済、社会、文化、個人生活のあらゆる側面を完全に統制しようとする政治体制。
"A political system in which the state holds total authority over the society and seeks to control all aspects of public and private life, often through a single party and a powerful leader, allowing no individual freedom."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、国家が個人の自由を極限まで制限し、国民の生活や思想までをも管理・統制する、非常に抑圧的で権威主義的な政治体制を指します。政治学、歴史学、国際関係論などの学術的な文脈や、ニュースの報道、政治的分析において使われる非常にフォーマルな表現です。通常、否定的なニュアンスを伴い、民主主義や自由主義と対比されることがほとんどです。日常生活での会話で使われることはほとんどありません。
例文
The collapse of the Soviet Union marked the end of a long-standing totalitarian regime.
ソビエト連邦の崩壊は、長らく続いた全体主義体制の終焉を告げました。
Historians often discuss the characteristics of totalitarian regimes in the 20th century.
歴史家は20世紀の全体主義体制の特徴について頻繁に議論します。
Such a system, where individual rights are suppressed, is typical of a totalitarian regime.
個人の権利が抑圧されるそのようなシステムは、全体主義体制の典型です。
The country was once under the control of a strict totalitarian regime.
その国はかつて厳格な全体主義体制の支配下にありました。
Political analysts warned against the rise of new totalitarian regimes in the region.
政治アナリストたちは、その地域における新たな全体主義体制の台頭に警鐘を鳴らしました。
The fall of the Berlin Wall symbolized a victory against totalitarian regimes.
ベルリンの壁の崩壊は、全体主義体制に対する勝利を象徴していました。
Freedom of speech is non-existent in a totalitarian regime.
言論の自由は全体主義体制においては存在しません。
He wrote a book detailing the daily life under a totalitarian regime.
彼は全体主義体制下での日常生活を詳細に記した本を書きました。
International sanctions were imposed on the nation ruled by a totalitarian regime.
全体主義体制に支配されたその国には国際的な制裁が課されました。
The leader of the totalitarian regime maintained power through fear and propaganda.
全体主義体制の指導者は、恐怖とプロパガンダを通じて権力を維持しました。
類似表現との違い
「authoritarian regime（権威主義体制）」も政府による統制を指しますが、「totalitarian regime」ほど徹底的ではありません。権威主義体制は政治的な自由を制限しますが、経済活動や個人の私生活の一部には比較的介入しないことがあります。一方、全体主義体制は国民生活のほぼ全ての側面を国家が統制しようとします。
「dictatorship（独裁政権）」は、一人の指導者または少数の集団が絶対的な権力を持つ政治形態を指します。全体主義体制も独裁政権の一種ですが、単なる権力集中だけでなく、イデオロギーに基づいた国民の思想や行動の全面的な統制という特徴を強く持ちます。全ての独裁政権が全体主義的であるとは限りません。
「police state（警察国家）」は、秘密警察や軍隊が国民の行動を厳しく監視・統制し、弾圧する体制を指します。これは全体主義体制の具体的な統制手法の一つであり、全体主義体制が警察国家の側面を持つことが多いですが、警察国家が必ずしも全体主義的なイデオロギーに基づいているとは限りません。
よくある間違い
「totalitarian system」でも意味は通じますが、特定の政治体制を指す際には「regime」がより一般的で正確なコロケーションです。学術的・政治的な文脈では「totalitarian regime」の使用が強く推奨されます。
「very bad」は口語的で、このフレーズのフォーマルな文脈にはそぐいません。「oppressive（抑圧的な）」や「tyrannical（暴政的な）」などのより専門的で適切な形容詞を使用することで、表現の質を高めることができます。
学習のコツ
- 💡政治学や国際関係に関するニュース記事、論文などを読む際に、このフレーズがどのように使われているか注目しましょう。
- 💡「totalitarian」は「total（全体の）」という単語が語源になっていることを意識すると、意味を覚えやすくなります。
- 💡「authoritarian regime」や「dictatorship」などの類似表現との違いを理解し、使い分けができるように練習しましょう。
- 💡このフレーズはフォーマルな書き言葉や学術的な議論で主に使われるため、カジュアルな会話では避けるべきです。
対話例
大学の国際政治学の授業での議論
A:
What are the key differences between an authoritarian regime and a totalitarian regime?
権威主義体制と全体主義体制の主な違いは何ですか？
B:
A totalitarian regime seeks to control all aspects of public and private life, whereas an authoritarian one primarily limits political freedoms.
全体主義体制は公私にわたる生活のあらゆる側面を統制しようとしますが、権威主義体制は主に政治的自由を制限するものです。
歴史ドキュメンタリー番組のナレーション
A:
The rise of fascism in the 20th century led to the establishment of several totalitarian regimes in Europe.
20世紀におけるファシズムの台頭は、ヨーロッパにいくつかの全体主義体制の樹立をもたらしました。
B:
These regimes often relied on state propaganda and a secret police force to maintain their absolute power.
これらの体制はしばしば、国家プロパガンダと秘密警察に依存して絶対的な権力を維持しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
totalitarian regime を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。