/ˈtɒpɪkt/
TOP-ict
💡 このフレーズは一般的ではないため、発音の定説はありませんが、'topic' の最後の /ɪk/ に '-ed' の /t/ が続く形になります。'topic' を強く発音します。
" (Rarely, especially in specialized contexts) Focused on a specific subject or topic; having a particular topic assigned or highlighted."
💡 ニュアンス・使い方
この「topic-ed」という表現は、英語のネイティブスピーカーの間ではほとんど使用されず、一般的な辞書にも載っていない非常に珍しい、または造語的な表現です。もし使われるとすれば、特定の専門分野(学術、IT、データ分類など)において、何らかの理由で「トピックに沿って分類された」「トピックが明確にされた」という状態を簡潔に示したい場合に、一時的な造語として用いられる可能性があります。しかし、多くの場合、より自然な「topic-based」や「topic-specific」などの表現を用いるべきです。この表現を使うと、不自然で理解しにくい、あるいは少し専門用語を使いすぎているという印象を与える可能性があります。
The research data was neatly topic-ed for easier analysis.
その研究データは、分析しやすいようにきれいにトピック化されていました。
We need to ensure all tasks are properly topic-ed before the sprint review.
スプリントレビューの前に、すべてのタスクが適切にトピック分けされていることを確認する必要があります。
This new algorithm categorizes unlabelled text into topic-ed clusters.
この新しいアルゴリズムは、ラベル付けされていないテキストをトピック化されたクラスターに分類します。
The report presented highly topic-ed findings from the survey.
その報告書は、調査から得られた非常に特定のトピックに焦点を当てた調査結果を提示しました。
Each module in the course is carefully topic-ed to ensure clear learning objectives.
コース内の各モジュールは、明確な学習目標を確保するために慎重にトピックが定められています。
For better search results, ensure your content is well topic-ed.
より良い検索結果を得るには、コンテンツがうまくトピック化されていることを確認してください。
They discussed the topic-ed issues in detail during the conference.
彼らは会議中、トピックが定められた課題について詳しく議論しました。
The platform allows users to create topic-ed forums for specific interests.
そのプラットフォームでは、特定の興味のためのトピック化されたフォーラムをユーザーが作成できます。
「特定のトピックに基づいた」「トピック中心の」という意味で、`topic-ed`よりもはるかに一般的で自然な表現です。ビジネス、学術、日常会話など幅広い文脈で使われます。`topic-ed`のような不自然さはありません。
「特定のトピックに特化した」「限定されたトピックの」という意味で、`topic-ed`と同様の意図をより明確かつ自然に表現できます。専門性や限定性を強調したい場合に適しており、`topic-ed`よりも広く認知されています。
「主題に焦点を当てた」という意味で、`topic-ed`が伝えたい「特定のテーマに絞られた」というニュアンスを、より一般的で理解しやすい形で表現できます。ビジネスや学術的な文書で特に好まれます。
「テーマ志向の」「テーマに基づいた」という意味で、`topic-ed`と同様に特定のテーマへの集中を示す表現です。より文学的、あるいはデザインなどの文脈で使われることもあります。`topic-based`と同様に自然です。
`topic-ed`は英語として非常に不自然で、ネイティブには理解されにくい可能性があります。「トピックに基づいた」や「特定のトピックに焦点を当てた」という意味では、`topic-based`や`focused on a specific topic`を使うのが自然です。
「トピックに特化した質問」や「トピックに関連する質問」を表現する際には、`topic-specific questions`や`questions related to the topic`が適切です。`topic-ed`はこのような文脈では使われません。
topic-ed を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。