to one's dismay
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/tuː wʌnz dɪsˈmeɪ/
to one's disMAY
💡 dismayの「may」の部分を最も強く発音します。全体として、スムーズに連結して発音し、少し改まった感情が伝わるようにすると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスニュース・報道文学・物語学校・教育人間関係学術
構成単語
意味
(人が)落胆したことに、がっかりしたことに、残念なことに、悲しいことに
"To the surprise and disappointment of someone; indicating that the person mentioned was greatly distressed, disheartened, or saddened by something unexpected."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある出来事や状況が、特定の人物にとって予期せぬ、そして非常に残念な結果をもたらしたことを表す際に使われます。単なる「がっかり」よりも強い「落胆」や「悲嘆」の感情を伴い、しばしば驚きのニュアンスも含まれます。主に書き言葉や、ややフォーマルな口語表現で使われることが多いです。話し手や書き手は、その人物の感情を客観的に説明しながらも、読者や聞き手にその感情の重さを伝えます。ネイティブは、感情を強調し、文章に深みを与える洗練された表現として理解します。
例文
To my dismay, the store was closed when I finally got there.
がっかりしたことに、やっと店に着いた時には閉まっていました。
To her dismay, she realized she had left her passport at home.
彼女が落胆したことに、パスポートを家に忘れてきたことに気づきました。
To his dismay, the expensive gift he bought was already broken.
彼が残念がったことに、彼が買った高価な贈り物はすでに壊れていました。
To our dismay, the beautiful weather suddenly turned into a storm.
私たちががっかりしたことに、素晴らしい天気は突然嵐に変わりました。
To their dismay, the team lost the championship in the final minute.
彼らが落胆したことに、チームは最終局面でチャンピオンシップを逃しました。
To the CEO's dismay, the quarterly earnings fell short of expectations.
CEOが落胆したことに、四半期決算は予想を下回りました。
To the project manager's dismay, the key supplier suddenly pulled out of the deal.
プロジェクトマネージャーが落胆したことに、主要なサプライヤーが突然契約を撤回しました。
To the committee's dismay, the proposed changes were rejected by the majority.
委員会ががっかりしたことに、提案された変更案は大多数によって否決されました。
To the public's dismay, the scandal involved several high-ranking officials.
国民が落胆したことに、そのスキャンダルには数名の高官が関与していました。
類似表現との違い
much to one's regretフォーマル
「（人が）大いに後悔したことに」という意味。dismayが「失望や落胆」に重点を置くのに対し、regretは「過去の行為や決定に対する後悔の念」が強いです。フォーマル度は同様かやや高めです。
「（人が）がっかりしたことに」という意味。dismayと非常に似ていますが、dismayの方がより強い「驚きや悲嘆、深い落胆」を伴うことが多いです。disappointmentはより一般的な「がっかり」を表します。
sadly中立
副詞句として「悲しいことに」と文頭に置かれ、文全体のトーンを悲しいものにします。to one's dismayのように特定の人物の落胆を強調するよりも、状況全体への悲しみを表現する際に使われます。
よくある間違い
❌for one's dismay
✅to one's dismay
このフレーズでは前置詞「to」が正しいです。「for」は使いません。
❌in one's dismay
✅to one's dismay
前置詞「in」ではなく「to」を使用するのが正しい慣用表現です。
学習のコツ
- 💡「one's」の部分は、my, his, her, their, our, the company'sなどの所有格に置き換えて使用します。
- 💡文頭で使うことで、その後に続く文が伝えるネガティブな情報に対するある人物の強い感情を効果的に強調できます。
- 💡少しフォーマルな響きがあるので、書き言葉や改まった会話で使うとより洗練された印象を与えます。
対話例
友人との週末の計画について話している
A:
How was your plan for the hiking trip?
ハイキングの計画はどうなった？
B:
To my dismay, the forecast now says heavy rain for the entire weekend.
がっかりしたことに、週末はずっと大雨だって予報が出たんだ。
同僚とプロジェクトの進捗について話している
A:
Did we get the approval for the budget increase?
予算増額の承認は得られましたか？
B:
To our dismay, the board decided to postpone the decision until next quarter.
残念なことに、役員会は決定を来期まで延期すると決めました。
Memorizeアプリで効率的に学習
to one's dismay を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習