timid disposition
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌtɪmɪd dɪspəˈzɪʃən/
TImid dispoSItion
「ティミッド」の「ティ」と、「ディスポズィション」の「ズィ」を強く発音するよう意識しましょう。「ディスポズィション」の「ディス」は小さく、最後の「ション」は「シュン」のように聞こえることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育心理学文学・芸術人間関係・社会学自己分析・キャリア
意味
臆病な気質、引っ込み思案な性格、内気な性質。
"A natural tendency or inclination to be shy, easily frightened, hesitant, or lacking in confidence."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、生まれつきの、あるいは根深い性格の一部としての「臆病さ」や「内気さ」を表現します。一時的な感情ではなく、その人の根本的な「気質」や「性質」を指すため、比較的客観的で、ややフォーマルな響きがあります。人の性格を分析したり、文学作品で登場人物の性格を描写したりする際によく用いられます。ビジネスシーンでは、社員の特性を評価する際に使われることもありますが、直接的すぎる表現を避ける傾向もあります。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が生まれつき控えめで、新しい状況や人に対して慎重な傾向があると感じます。
例文
She has a timid disposition, so she doesn't usually speak up in group discussions.
彼女は引っ込み思案な性格なので、普段はグループディスカッションで発言しません。
My younger brother always had a timid disposition, but he's slowly coming out of his shell.
私の弟はいつも臆病な気質でしたが、徐々に殻を破りつつあります。
Despite his timid disposition, he's very talented at painting.
臆病な性格にもかかわらず、彼は絵を描くのがとても上手です。
It's hard for someone with a timid disposition to make new friends quickly.
引っ込み思案な人にとって、すぐに新しい友達を作るのは難しいです。
We need to be patient with him because of his timid disposition.
彼の臆病な気質を考慮して、私たちも忍耐強く接する必要があります。
Her timid disposition makes her appear shy at first, but she's quite lively once you get to know her.
彼女は内気な性格なので最初は人見知りに見えますが、知り合ってみるととても活発な人です。
While he has a timid disposition, he is a meticulous worker who excels in detailed tasks.
彼は控えめな気質ですが、細かな作業に秀でた几帳面な働き手です。
The manager suggested training to help employees with a timid disposition develop better presentation skills.
マネージャーは、内気な性格の従業員がプレゼンテーションスキルを向上させるための研修を提案しました。
We must consider that her timid disposition might affect her ability to lead large teams.
彼女の引っ込み思案な性格が、大規模チームを率いる能力に影響を与える可能性があることを考慮しなければなりません。
The study examined how a timid disposition impacts an individual's career progression.
その研究は、臆病な気質が個人のキャリア形成にどのように影響するかを調査しました。
Children with a timid disposition often require specific educational approaches to build confidence.
臆病な気質を持つ子供たちは、自信を育むために特定の教育アプローチを必要とすることがよくあります。
類似表現との違い
shy personalitycasual
より一般的でカジュアルな「内気な性格」。'timid disposition' が持つ「生まれつきの傾向」というより、現在観察される「性格」に焦点を当てます。
控えめな性質。必ずしも臆病とは限らず、単に思慮深く、感情を表に出さない性質を指すことが多いです。
内向的な気質。心理学的な文脈でよく使われ、社会的な刺激への反応の仕方に焦点を当てます。'timid disposition' と重なる部分も多いですが、後者には「臆病さ」のニュアンスがより強く含まれます。
従順で大人しい性格。「おとなしい」「控えめ」という意味合いが強く、時には「弱々しい」「言いなりになる」といったネガティブなニュアンスも含むことがあります。
自信がない、引っ込み思案な態度や様子。'disposition' が内面の気質を指すのに対し、'manner' は外に現れる態度を指します。内面的な要素と外面的な要素の違いです。
よくある間違い
timidly disposition
timid disposition
'timidly' は副詞なので、名詞である 'disposition' を修飾できません。形容詞の 'timid' を使うのが正しいです。
a timidly personality
a timid personality
上記と同様に、副詞 'timidly' は名詞 'personality' を直接修飾することはできません。形容詞 'timid' を使います。
学習のコツ
- 「生まれつきの、根深い性格」というニュアンスを理解すると、他の類似表現との違いが分かりやすくなります。
- 'timid' と 'disposition'、それぞれの単語の意味をしっかり押さえておきましょう。
- 人の性格を表現する際には、"shy", "reserved", "introverted" など、他の形容詞と合わせて使うことで表現の幅が広がります。
- ややフォーマルな表現であるため、カジュアルな会話では "shy" や "introverted" などを使う方が自然な場合もあります。
対話例
友人が新しい職場の同僚について話している
A:
How's your new colleague, Ken?
新しい同僚のケンはどう？
B:
He's very nice, but he seems to have a timid disposition. He doesn't say much in meetings.
とてもいい人ですが、引っ込み思案な性格のようです。会議ではあまり発言しませんね。
A:
Maybe he just needs some time to get comfortable. Some people are like that.
たぶん慣れるまでに時間が必要なんだよ。そういう人もいるからね。
母親が子どもの先生と話している
A:
How is Lily doing in class, Ms. Evans?
リリーは授業でどうですか、エヴァンス先生？
B:
She's a bright student, but sometimes her timid disposition prevents her from participating actively.
彼女は賢い生徒ですが、時にはその内気な性格が積極的な参加を妨げることがあります。
A:
Yes, she's always been a bit shy. We're trying to encourage her.
ええ、彼女は昔から少し人見知りなんです。私達も励ますようにしています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード