time tested
発音
/ˈtaɪm ˌtɛstɪd/
TIME tested
💡 「time」を強く発音し、「tested」はやや弱めに、しかしはっきりと繋げて発音します。複合形容詞なので、間を詰めて発音するのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
長年の実績がある、時間が証明した、確かな、信頼できる
"Proven effective, reliable, or valid over a long period of time; having been used or tried many times over the years and consistently found to be good, functional, or true."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある製品、方法、理論、価値観などが、短い期間ではなく「長い期間」にわたってその有効性、信頼性、正確性が「実証されている」ことを強調します。新しいものや流行りではなく、昔からあるものの堅実さ、安定性、確実性を肯定的に評価する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: ビジネスにおける戦略や製品、科学的な理論、伝統的な方法、個人のアドバイスなど、幅広い文脈で使われます。特に、信頼性や実績が重要視される場面で効果的です。 **どんな気持ちを表すか**: 安心感、信頼性、安定性、実績への敬意、確実性といったポジティブな感情を表します。軽率さや一時的な流行に流されず、堅実な選択をするというニュアンスを含みます。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルなビジネスや学術的な文脈から、日常会話まで幅広く使われますが、ビジネスシーンで特に重宝されます。 **ネイティブがどう感じるか**: 堅実で、リスクが少なく、信頼できるという非常に良い印象を与えます。特に、重要な決定をする際や、長期的な視点での議論において説得力のある表現として認識されます。
例文
Our company relies on time-tested strategies for sustainable growth.
当社は持続可能な成長のために、長年の実績がある戦略に頼っています。
This traditional recipe is time-tested and always a crowd-pleaser.
この伝統的なレシピは、長年の実績があり、いつもみんなに喜ばれます。
We need a time-tested solution, not just a temporary fix.
私たちは一時的な解決策ではなく、実績のある解決策が必要です。
Her advice, based on years of experience, is always time-tested.
彼女の長年の経験に基づいた助言は、常に確かなものです。
The time-tested principles of classical architecture still influence modern design.
古典建築の長年にわたる原理は、現代のデザインにもなお影響を与えています。
Many investors prefer time-tested assets over volatile new ventures.
多くの投資家は、変動の激しい新しいベンチャーよりも、実績のある資産を好みます。
This time-tested method ensures consistent quality in our products.
この長年培われた方法が、当社の製品における一貫した品質を保証します。
For important matters, I always trust time-tested wisdom.
重要な事柄に関しては、私は常に長い時間を経て確立された知恵を信頼しています。
The scientific community values time-tested theories that withstand scrutiny.
科学界は、厳密な検証に耐える長年の実績がある理論を重視します。
He prefers time-tested equipment for his outdoor adventures.
彼はアウトドアの冒険には、信頼性の高い、長年の実績がある装備を好みます。
類似表現との違い
「試されて真価が証明された、実績のある」という意味で、「time tested」と非常に似ています。しかし、「tried and true」はやや口語的でカジュアルな響きがあり、ビジネスやフォーマルな文脈では「time tested」の方が好まれる傾向があります。ニュアンスはほぼ同じですが、使用される場面で使い分けられます。
「十分に確立された、定評のある」という意味で、ある程度の期間を経て定着していることを示唆します。しかし、「time tested」が「時間をかけて有効性が証明された」というプロセスと結果の両方を強調するのに対し、「well established」は「確立された状態」に焦点を当てます。信頼性を示す点では共通しますが、「実証された」というニュアンスがより強いのが「time tested」です。
「有効性が証明された」という意味で、「time tested」と意味は非常に近いですが、「time tested」には「長年にわたる」という時間の要素が明確に含まれています。単に有効性が証明されただけでなく、その証明が長い時間をかけてなされたという、より深い信頼性と安定性のニュアンスが加わります。
よくある間違い
「time tested」は複合形容詞として名詞を修飾する場合、通常ハイフン（-）で繋ぎます。これにより、2つの単語が一体となって1つの形容詞として機能することが明確になります。ハイフンなしでも意味は通じますが、正しい書き方ではありません。
「time tested」は「時間が試した」という受動的な意味合いを持つため、動詞「test」の過去分詞形「tested」を使います。「time testing」とすると「時間を試している」という進行形の意味になり、本来の意味とは異なります。述語として使う場合は「be time-tested」または「have been time-tested」が自然です。
学習のコツ
- 💡製品やサービスの信頼性、方法論の有効性を強調する際に非常に役立ちます。
- 💡ハイフン（-）を付けて複合形容詞として使うのが一般的で、文章の正確性を高めます。
- 💡「実績」や「歴史的背景」を説明するビジネスや学術的な文脈で頻繁に登場します。
- 💡「tried and true」と似ていますが、よりフォーマルな場面や客観的な評価で「time tested」が好まれます。
対話例
会議で新しいソフトウェア導入について議論している場面
A:
This new AI solution looks promising, but it's quite cutting-edge.
この新しいAIソリューションは有望そうですが、かなり最先端ですね。
B:
I agree. For our core operations, perhaps we should stick with a time-tested system that offers proven reliability.
同感です。中核業務には、実績のある信頼性を提供する、長年使用されてきたシステムに固執すべきかもしれません。
友人と引越し業者の選び方について話している場面
A:
I'm looking for a moving company, but there are so many options.
引越し業者を探しているんだけど、選択肢がたくさんありすぎて困るよ。
B:
Yeah, it's tough. I'd recommend choosing one with a time-tested reputation, even if it costs a bit more. It'll save you headaches later.
そうだね、大変だよね。少し高くても、長年の実績と定評がある会社を選ぶことをお勧めするよ。後々面倒なことにならずに済むから。
Memorizeアプリで効率的に学習
time tested を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。