thoughtful response
発音
/ˈθɔːtfəl rɪˈspɒns/
THOUGHTful reSPONSE
💡 「thoughtful」の「th」は、舌を軽く噛むようにして「ス」と「フ」の中間の音を出します。「thought」と「ful」の間にわずかな間を置くようなリズムで発音しましょう。「response」は「スポンス」の部分に強勢が来ます。
使用情報
構成単語
意味
思慮深く、配慮が行き届いた返答。相手の質問や状況を深く理解し、よく考えてからなされる答えや反応。
"A reply or reaction that demonstrates careful consideration, empathy, and a deep understanding of the question or situation, often showing respect for the recipient and reflecting a period of deliberation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に質問に答えるだけでなく、相手の立場や感情を考慮し、時間をかけて熟考した上で返答する様子を表します。ビジネスの場では、重要な提案への返答や、顧客からのクレームに対する対応などで、誠実さとプロフェッショナリズムを示す際に非常に有効です。個人的な会話では、友人の深刻な相談に対して、よく考えたアドバイスをする場合などに使われます。比較的フォーマルな文脈や丁寧な会話に適していますが、カジュアルな場面で使うと、少し堅苦しく聞こえることもあります。ネイティブは、この表現が使われると、話し手や書き手が相手に対して敬意を払い、真剣に事柄に取り組んでいると感じ、信頼感を抱きます。
例文
I really appreciated his thoughtful response to my question about my career path.
私のキャリアパスについての質問に、彼が思慮深く答えてくれたことに本当に感謝しています。
She gave a thoughtful response when I asked her for advice on my personal problem.
私の個人的な問題についてアドバイスを求めたとき、彼女は思慮深い返答をしてくれました。
His thoughtful response helped me understand the situation much better.
彼の思慮深い返答は、私が状況をずっとよく理解するのに役立ちました。
It takes time to formulate a truly thoughtful response to such a complex issue.
そのような複雑な問題に対して、真に思慮深い返答をまとめるには時間がかかります。
Her thoughtful response showed she had really listened to what I said.
彼女の思慮深い返答は、私が言ったことを本当に聞いていたことを示していました。
I'm still waiting for a thoughtful response from my boss regarding my proposal.
私の提案について、上司からの思慮深い返答をまだ待っています。
We expect a thoughtful response from the client regarding our proposal by Friday.
金曜日までに、クライアントから当社の提案に対する思慮深い返答を期待しています。
The CEO delivered a thoughtful response to the shareholders' concerns about the company's future.
CEOは、会社の将来に関する株主の懸念に対し、思慮深い返答を行いました。
Please provide a thoughtful response to these complex questions in your report.
レポートでこれらの複雑な質問に対して思慮深い返答をしてください。
The government issued a thoughtful response to the public's demands for environmental protection.
政府は、環境保護を求める国民の要求に対し、思慮深い返答を発表しました。
The committee appreciated the thoughtful response from the expert witness.
委員会は、専門家証人からの思慮深い返答に感謝しました。
類似表現との違い
「well considered reply」は、論理的かつ客観的な検討を経て導き出された「返答」を指し、熟考されたプロセス自体に重点があります。「thoughtful response」は、それに加えて相手への配慮や共感といった人間的な要素が含まれるニュアンスが強いです。
「careful answer」は、間違いや不手際がないように「慎重に準備された答え」というニュアンスが強く、主に正確性や注意深さに焦点が当たります。「thoughtful response」は、相手の気持ちや状況に配慮し、深く考え抜かれた内容であることを強調します。
「considered opinion」は、特定の事柄やテーマに対する「熟慮された意見」や「見解」を指し、主に個人の見識や判断に基づいています。「thoughtful response」は、質問や状況に対する直接的な「返答」であり、相手との対話の中でのリアクションという側面が強いです。
学習のコツ
- 💡「thoughtful」は「思いやりがある」という意味も持つので、返答に相手への配慮が含まれることを意識しましょう。
- 💡ビジネスメールや公式な文書で使うと、丁寧でプロフェッショナルな印象を与えられます。
- 💡議論や相談事など、真剣な状況での返答にぴったりの表現です。
対話例
ビジネス会議での新しい戦略に対する議論
A:
What are your initial thoughts on the new marketing strategy?
新しいマーケティング戦略について、まずどう思われますか？
B:
That's a complex question, and I'd like to give a thoughtful response after reviewing all the data.
複雑な質問ですね。全てのデータを検討してから、思慮深い返答をさせていただきたいと思います。
個人的なアドバイスを求める友人との会話
A:
I'm really struggling with this decision. What do you think I should do?
この決断で本当に悩んでるんだ。どうすればいいと思う？
B:
Let me think about it for a bit. I want to give you a thoughtful response, not just a quick one.
少し考えさせて。ただ早いだけの返答じゃなくて、君に思慮深い返答をしたいからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
thoughtful response を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。