thoughtful consideration
発音
/ˈθɔːtfəl kənsɪdəˈreɪʃən/
THOUGHTful conSIDeration
💡 「thoughtful」の「tho」は、舌を軽く噛むようにして息を出す「th」の音（「ソ」とは異なります）。「consideration」は「コンシダレイション」のように発音し、「-sid-」の部分に強いアクセントがきます。「thoughtful」の最初の音節と「consideration」の「-sid-」の部分が特に強調されます。
使用情報
構成単語
意味
思慮深い検討、慎重な考慮。何かを決定する際や、行動を起こす前に、深く注意を払って考えること。
"Careful and thorough thinking or deliberation about something before making a decision or taking action, often implying a concern for others, ethical implications, or potential consequences."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「考える」というよりも、深い洞察力や配慮を持って物事を検討する様子を表します。特に、他者の意見、感情、あるいは未来への影響などを重んじ、多角的に熟考する姿勢が込められています。主にビジネス、学術、法律、公式な会議といったフォーマルな場面で用いられ、責任感や誠実さをアピールする際に効果的です。この表現を使うことで、話し手や書き手が物事を真剣に受け止め、軽率な判断を避けているという印象を与えられます。
例文
The board gave thoughtful consideration to all the proposals before making a final decision.
取締役会は最終決定を下す前に、全ての提案を思慮深く検討しました。
We appreciate your thoughtful consideration of our specific needs.
私たちの具体的なニーズを慎重にご検討いただき、ありがとうございます。
Such complex issues demand thoughtful consideration from all stakeholders.
このような複雑な問題は、全ての利害関係者からの思慮深い検討を必要とします。
The committee's report reflects a thoughtful consideration of all relevant data.
委員会の報告書は、関連する全てのデータを思慮深く検討した結果を反映しています。
After thoughtful consideration, we have decided to proceed with the new strategy.
慎重な検討の結果、私たちは新しい戦略を進めることを決定しました。
The architect put thoughtful consideration into the environmental impact of the design.
建築家は、デザインが環境に与える影響を思慮深く検討しました。
Giving thoughtful consideration to cultural differences is crucial in international negotiations.
国際交渉において、文化的な違いを思慮深く考慮することは極めて重要です。
The judge promised a thoughtful consideration of all the evidence presented during the trial.
判事は、裁判中に提出された全ての証拠を慎重に検討すると約束しました。
類似表現との違い
「careful consideration」は「注意深い考慮」を意味し、事実や詳細に誤りがないよう慎重に検討する客観的なプロセスを強調します。「thoughtful consideration」は、これに加えて、より深い思慮、洞察、そして倫理的・人間的な配慮といったニュアンスが含まれることがあります。両者はしばしば置き換え可能ですが、thoughtfulの方がより人間的な配慮や熟考の深さを感じさせます。
「due consideration」は「正当な考慮」や「しかるべき考慮」と訳され、ある事柄が「適切な、または当然受けるべき検討」であることを強調します。手続きや規則に従った検討の義務感や正確さを表現する際に用いられることが多く、「thoughtful consideration」が持つような深い思索や個人の配慮といったニュアンスは薄い場合があります。
「deep thought」は「深い思考」という意味で、特定の意思決定プロセスというよりは、個人の内面的な熟考や思考行為そのものを指すことが多いです。「thoughtful consideration」は、特定の目的（決定を下すなど）のために行われる、より組織的・構造化された検討を指すのに対し、「deep thought」はより抽象的で個人的な思索に焦点を当てます。
よくある間違い
「thought」は名詞または動詞ですが、ここでは名詞「consideration」を修飾する形容詞が必要です。そのため、「思慮深い」という意味の形容詞「thoughtful」が正解です。
「deep consideration」も間違いではありませんが、一般的に「思慮深い検討」を意味する際には「thoughtful consideration」がより自然で広く使われる表現です。「deep thought」と混同しないように注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「thoughtful」が「consideration」を修飾することで、単なる考慮以上の「思慮深さ」や「配慮」が加わることを理解しましょう。
- 💡主に「give thoughtful consideration to...」という形で使われることが多いので、このパターンで覚えると実践で役立ちます。
- 💡ビジネスやフォーマルな文書で、相手の提案や意見を尊重し、真剣に受け止めている姿勢を示す際に積極的に使いましょう。
対話例
新しいプロジェクトの提案に関するビジネス会議で、上司がチームに指示を出している場面。
A:
Team, we need to give thoughtful consideration to the potential risks and ethical implications of this new project.
チームの皆さん、この新しいプロジェクトの潜在的なリスクと倫理的影響について、思慮深く検討する必要があります。
B:
Absolutely, Sir. We will ensure all aspects are analyzed with thoughtful consideration before moving forward.
もちろんです、部長。前進する前に、全ての側面を思慮深く分析いたします。
大学の学術会議で、研究発表に対して質疑応答が行われている場面。
A:
Your research presents a unique perspective, and I believe it deserves thoughtful consideration from the academic community.
あなたの研究は独自の視点を示しており、学術コミュニティからの思慮深い検討に値すると私は思います。
B:
Thank you. We hope our findings contribute to a deeper thoughtful consideration of this complex issue.
ありがとうございます。私たちの発見が、この複雑な問題に対するより深い思慮深い検討に貢献することを願っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
thoughtful consideration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。