thorough investigation

「thorough investigation」はより正式でフォーマルな表現で、ある問題に対する深く徹底的な調査や検査を示します。一方の「comprehensive study」は、広範囲にわたる詳しい研究や分析を意味し、学術的な文脈で使われる傾向があります。

「in-depth analysis」は「thorough investigation」ほど正式ではありませんが、やはり深く詳細な調査や分析を意味します。「thorough investigation」はより法的・専門的な文脈で使われ、客観的な事実の究明を目的としているのに対し、「in-depth analysis」はより学術的・研究的な文脈で使われる傾向があります。