/ðə rɪˈmeɪndər ɒv/
ðə rɪˈMEɪndər ɒv
💡 「リメインダー」の「メイ」の部分に強くアクセントを置きます。`of`は「アヴ」と軽く発音されることが多いです。
"The part of something that is left after the other parts have been used, dealt with, or removed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、時間、量、人数、予算、タスクのフェーズなど、様々なものの「残り」を表現する際に使われます。あるまとまったものから一部が消費、使用、処理された後に「残っているもの」を客観的に指す場合に非常に適しています。感情的なニュアンスは少なく、事実を伝える際に用いられます。比較的フォーマルからニュートラルな表現であり、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、明確で理解しやすい、正確な表現として認識されています。
I'll spend the remainder of the day relaxing.
私はその日の残りの時間をリラックスして過ごします。
Let's finish the remainder of the pizza later.
ピザの残りは後で食べましょう。
She spent the remainder of her vacation reading.
彼女は休暇の残りの期間を読書に費やしました。
We can discuss the remainder of the details tomorrow.
残りの詳細については明日話し合えます。
Could you please clean up the remainder of the mess?
残りの散らかったものを片付けていただけますか?
I gave the remainder of my snacks to my friend.
お菓子の残りを友達にあげました。
The project team will work on the remainder of the tasks this week.
プロジェクトチームは今週、残りのタスクに取り組みます。
We will allocate the remainder of the budget to marketing.
予算の残りはマーケティングに割り当てます。
Please submit the report by the remainder of the business day.
業務時間の残りまでにレポートを提出してください。
The funds will be utilized for the remainder of the research period.
その資金は研究期間の残りのために利用されます。
The committee postponed the discussion of the remainder of the proposals.
委員会は残りの提案の議論を延期しました。
`the rest of` も「〜の残り」を意味し、多くの場合で `the remainder of` と交換可能です。しかし、`the remainder of` の方がややフォーマルで堅い響きがあり、公式な文書やビジネスシーンで好まれる傾向があります。`the rest of` はより口語的で、日常会話で頻繁に使われます。
`the balance of` も「〜の残り」を意味しますが、特に会計や金融の文脈で「残高」や「未払い分」など、具体的な数値や金銭に関する「残り」を指す場合によく使われます。一般的な「残り」を指す場合は、`the remainder of` や `the rest of` がより適切です。
`remains` は「遺物」「遺跡」「遺体」といった意味合いが強く、通常「残りの部分」という意味では使いません。単純な「残り」を意味する場合は `the remainder of` が正しい表現です。
「〜の残り」と所有や所属を表す場合は、前置詞 `of` を使います。`for` は目的などを表す場合に用いるため、ここでは不適切です。
A:
Are we done with the agenda for today?
今日の議題は全部終わりましたか?
B:
Not yet. We need to discuss the remainder of the points tomorrow.
まだです。残りの議題は明日話し合う必要があります。
A:
This sandwich is huge! I can't finish it all.
このサンドイッチ、すごく大きい!全部は食べきれないよ。
B:
No problem. Just take the remainder of it home for later.
大丈夫。残りは家に持って帰って後で食べなよ。
the remainder of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。