/ˈtiː kʌp/
TEA cup
「ティー」を強く、そして少し長く発音します。「カップ」は弱めに、滑らかに繋げて発音するイメージです。
"A small cup, typically with a handle, specifically designed for drinking tea, often accompanied by a matching saucer."
ニュアンス・使い方
「tea cup」は、主に紅茶を飲むための食器を指します。一般的に磁器や陶器でできており、エレガントなデザインが多く、底が浅めで口が広めに作られていることが特徴です。イギリスのティータイムのような伝統的で落ち着いた雰囲気や、家庭でのリラックスしたひとときによく使われます。フォーマル度はニュートラルですが、美しいティーカップは特別な場面での「おもてなし」の象徴にもなります。ネイティブにとっては日常的に使われる一般的な家庭用品の一つとして認識されています。
She carefully placed the delicate tea cup on its saucer.
彼女は繊細なティーカップをソーサーの上に注意深く置きました。
My grandmother has a beautiful collection of antique tea cups.
私の祖母は美しいアンティークのティーカップコレクションを持っています。
Could you please pass me a clean tea cup?
きれいなティーカップを取っていただけますか?
He accidentally knocked over his tea cup, spilling tea everywhere.
彼は誤ってティーカップを倒し、お茶をそこら中にこぼしてしまいました。
I prefer drinking green tea from a ceramic tea cup.
私は陶器のティーカップで緑茶を飲むのが好きです。
The hotel provides complimentary tea cups and an assortment of teas in each room.
そのホテルは各部屋に無料のティーカップと各種紅茶を用意しています。
For the afternoon tea event, we used specially selected bone china tea cups.
アフタヌーンティーイベントでは、特別に選ばれたボーンチャイナのティーカップを使用しました。
The museum gift shop sells unique hand-painted tea cups.
博物館のギフトショップでは、ユニークな手描きのティーカップを販売しています。
We laid out the finest porcelain tea cups for the visiting dignitaries.
来訪する要人の方々のために、最高級の磁器製ティーカップを並べました。
The elegant tea cups were a perfect addition to the formal dining setting.
その上品なティーカップは、フォーマルな食事のセッティングに完璧に合っていました。
「tea cup」が紅茶を飲むためのカップであるのに対し、「coffee cup」はコーヒーを飲むためのカップを指します。デザインや容量は似ていることも多いですが、伝統的には用途によって使い分けられます。コーヒーカップの方が一般的に厚手で容量が大きい傾向があります。
「mug」は「tea cup」よりも大きく、通常は取っ手が付いた円筒形のカップです。よりカジュアルな飲み物(コーヒー、紅茶、スープなど)に使われ、厚手で丈夫なものが多いです。「tea cup」がより繊細で装飾的なのに対し、「mug」は実用的で普段使いに適しています。
「saucer」はティーカップやコーヒーカップの下に置く受け皿のことです。「tea cup」は「saucer」とセットで使われることが多く、こぼれた飲み物を受け止めたり、スプーンを置いたりするのに使われます。単体では「tea cup」ではありませんが、関連性の高いアイテムです。
「tea glass」は、ガラス製の透明なコップで紅茶を飲む際に使われることもありますが、「tea cup」は通常、磁器や陶器製の不透明なカップを指します。特にイギリスの伝統的なティータイムなどで使われるのは「tea cup」です。
「ティーカップ一杯の紅茶」と言いたい場合、「a tea cup of tea」ではなく「a cup of tea」を使います。「tea cup」はあくまで「カップの種類」を指すのに対し、「a cup of tea」は「カップに入った紅茶の量」を指す表現です。
A:
Would you like some tea? I have a lovely selection.
お茶はいかがですか?素敵な種類がいくつかあるんです。
B:
Oh, yes please! These tea cups are absolutely beautiful.
ええ、ぜひ!このティーカップ、本当に美しいですね。
A:
I'm looking for a special gift for my mom. She loves collecting unique tableware.
母への特別なプレゼントを探しているんです。母はユニークな食器を集めるのが大好きなので。
B:
How about this hand-painted tea cup set? It's quite exquisite.
この手描きのティーカップセットはいかがですか?かなり精巧ですよ。