take one's time
慣用句英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/teɪk wʌnz taɪm/
TAKE one's TIME
「take」と「time」をはっきりと発音し、「one's」の部分（主語によってmy, your, his, herなどに変わる）は弱く、自然に繋げるように発音します。特に「s」の音を意識するとスムーズに聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽医療・健康料理・レストラン海外旅行
意味
急がずにじっくり行う、時間をかける
"To do something slowly and carefully, without hurrying or feeling rushed, allowing as much time as needed to complete a task or make a decision."
ニュアンス・使い方
この表現は、何かを焦らず、十分な時間をかけて行うことを指します。特に、精度や品質、あるいは楽しみを重視して、急がず落ち着いて行動するニュアンスが含まれます。相手に「急がなくていいよ」と優しく促す際や、自分が慎重に行動する際に使われます。フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で使え、非常に自然で親切な印象を与えます。
例文
Don't rush your decision, take your time and think it over.
急いで決めないで、じっくり時間をかけてよく考えてください。
She always takes her time getting ready in the morning.
彼女はいつも朝の準備に時間をかけます。
I need to take my time with this report to avoid any mistakes.
間違いがないように、このレポートはじっくり時間をかける必要があります。
You should take your time when learning a new skill; patience is key.
新しいスキルを学ぶときは、じっくり時間をかけるべきです。忍耐が鍵となります。
Let's take our time and enjoy the scenery during the hike.
ハイキング中は急がずに景色を楽しみましょう。
He likes to take his time preparing dinner, making sure every dish is perfect.
彼は夕食の準備に時間をかけ、どの料理も完璧になるようにしています。
The doctor advised the patient to take his time recovering from the surgery.
医師は患者に手術からの回復はじっくり時間をかけるよう助言しました。
Please take your time reviewing the contract; we want you to be fully comfortable.
契約書の確認はどうぞごゆっくり時間をかけてください。全てにご納得いただきたいので。
The committee will take its time to ensure a fair and thorough investigation.
委員会は、公平かつ徹底的な調査を確実に行うために時間をかけるでしょう。
We encourage all participants to take their time in considering the implications of this new policy.
この新方針の影響について、全ての参加者が十分に時間をかけて考慮することを推奨いたします。
The research team took its time developing a truly innovative solution.
研究チームは、真に革新的なソリューションを開発するためにじっくり時間をかけました。
類似表現との違い
「take one's time」は「急がなくていいよ」という、相手に時間的・精神的な余裕を与える丁寧で優しいニュアンスがあります。「Don't rush」はより直接的で、「急ぐな」と行動を制止する際に使われます。
Go slow中立
「take one's time」は物理的な速度だけでなく、精神的なゆとりや熟考の時間も含む、より広範な「時間の使い方」を指します。「Go slow」は文字通り動作や進行速度を遅くすることを指すことが多いです。
Ponderフォーマル
「take one's time」は何かを行う際に時間をかける全般的な行為を指しますが、「ponder」は特に「熟考する、深く考える」という思考に特化した動詞です。時間の使い方というより、思考の深さに焦点を当てています。
よくある間違い
Take time.
Take your time.
「take one's time」は、必ず主語に合わせた所有格（my, your, his, her, our, theirなど）が必要です。「Take time」だけだと不自然で、誰が時間をかけるのかが不明確になります。
She takes her time to doing something.
She takes her time doing something.
動名詞を続ける場合、「to do」ではなく「doing」が一般的です。「take one's time doing something」で「～するのに時間をかける」という意味になります。ただし、「take your time to do X」も文脈によっては使われますが、「take your time doing X」の方が自然な場合が多いです。
学習のコツ
- 主語に応じて、所有格（my, your, his, her, our, their）を正しく使い分けましょう。
- 相手に「急がなくていいよ、ゆっくりで大丈夫だよ」と伝える際は、「Take your time.」と単独で使えます。
- 何かを「じっくりと、丁寧に、あるいは楽しみながら行う」という肯定的な意味合いで使われることが多い表現です。
対話例
友人が難しいパズルに取り組んでいる様子を見て
A:
This puzzle is really hard! I can't seem to get it.
このパズル本当に難しい！全然できないよ。
B:
Just take your time. You'll figure it out eventually.
焦らないで、ゆっくりやればいいさ。最終的には解けるよ。
上司が部下に進捗について尋ね、部下が慎重に進めていることを伝える
A:
How's the new project coming along?
新しいプロジェクトの進捗はどうですか？
B:
It's progressing well, but we're taking our time to ensure everything is perfect.
順調に進んでいますが、全てが完璧であることを確実にするために時間をかけています。
レストランでメニュー選びに迷っている客に店員が声をかける
A:
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか？
B:
Hmm, I'm still deciding.
うーん、まだ迷っています。
A:
No problem at all, please take your time.
かしこまりました、どうぞごゆっくりお選びください。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード