/teɪk daʊn ə tɛnt/
take DOWN a tent
「take down」は「テイクダウン」と発音し、「down」を少し強めに発音すると自然です。「a tent」は「ア テント」と続け、全体をスムーズにつなげましょう。
"To disassemble and pack away a tent after use, typically following an outdoor activity like camping."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にキャンプや野外イベントなどで使用したテントを、分解して収納する作業を指します。「take down」は「分解する」「取り外す」といった意味を持つ句動詞で、物理的な構造物を元に戻す行為に使われます。非常に具体的な行動を指すため、フォーマル度は「neutral」です。アウトドア活動に関する会話や指示で頻繁に用いられます。テント以外の仮設構造物(例:ステージ、ブース)を撤去する際にも「take down」が使われることがありますが、「a tent」と組み合わせることで、キャンプ用品の片付けという特定の場面が強く連想されます。
We need to take down the tent before it starts raining.
雨が降り始める前に、テントを撤収しなければなりません。
Let's take down the tent early tomorrow morning.
明日の朝早く、テントを片付けましょう。
Can you help me take down this tent? It's a bit tricky.
このテントを片付けるのを手伝ってくれませんか?少し複雑で。
Taking down a tent is often harder than setting it up.
テントを撤収するのは、設営するよりも大変なことが多いです。
After breakfast, we'll start to take down the tent.
朝食後、テントの撤収作業を始めます。
It took us an hour to take down the large family tent.
その大きな家族用テントを片付けるのに1時間かかりました。
Don't forget to take down the tent poles carefully.
テントのポールを慎重に外すのを忘れないでください。
The event staff will take down the tents immediately after the festival concludes.
フェスティバル終了後、イベントスタッフは直ちにテントを撤去します。
We must ensure all temporary structures, including the main tent, are taken down by Sunday evening.
メインテントを含むすべての仮設構造物は、日曜日の夕方までに撤去されていることを確認する必要があります。
Procedures for taking down temporary shelters must be strictly adhered to for safety.
仮設避難所の撤去手順は、安全のため厳守されなければなりません。
「pack up a tent」は、テントを分解した後、荷造りして持ち運びの準備をする、という「収納・運搬」のニュアンスが強いです。「take down a tent」は主に「分解・解体」の行為に焦点を当てています。
「dismantle a tent」はよりフォーマルで技術的な表現です。「分解する」という行為に特化しており、より複雑な構造物を工具などを使って解体する場面にも使われます。日常会話では「take down」の方が一般的です。
「strike a tent」は「テントを撤収する」という意味で、特に軍隊や大規模なキャンプなどで使われることがあるやや古風な表現です。日常会話で耳にする機会は少ないでしょう。
「take off」は「脱ぐ」「離陸する」「取り外す(平らな面から)」などの意味で、テントを「解体する」という意味では使いません。物理的に構造物を分解する場合は「take down」が適切です。
句動詞「take down」は、目的語が代名詞(例: it)の場合は「take it down」のように間に挟みますが、一般的な名詞(例: a tent)の場合は「take down a tent」のように後に置く方が自然です。動詞と副詞の間に長い目的語を挟むと、リズムが悪く聞こえることがあります。
A:
Good morning! Are you ready to take down the tent?
おはようございます!テントを片付ける準備はできましたか?
B:
Almost. I just need to pack my sleeping bag, then we can start taking it down.
ほぼできました。寝袋を詰めるだけなので、それから撤収を始められます。
A:
All right, the show's over. Let's start taking down the food stall tents.
よし、ショーは終わりだ。屋台のテントを片付け始めよう。
B:
Got it. I'll get the crew to start with the biggest one.
分かりました。一番大きいテントからクルーに始めさせます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード