sylvan beauty
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˌsɪlvən ˈbjuːti/
syl-van BEAU-ty
💡 「sylvan」の最初の音節「syl」と、「beauty」の最初の音節「beau」に強勢を置いて発音します。特に「beauty」は「ビューティー」ではなく、より短く「ビューティ」と発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
芸術・文化自然・環境旅行・観光不動産メディア・報道学術歴史
構成単語
意味
森や林が持つ、自然で穏やかな、手つかずの美しさ。
"The natural, serene, and often untouched beauty inherent in forests, woods, or heavily wooded areas."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人工的な手が加わっていない、森本来の静かで荘厳な美しさを表現する際に用いられます。非常に詩的で文学的な響きがあり、自然に対する深い敬意や畏敬の念、癒しの感情を伝えることができます。日常会話で頻繁に使われることは少なく、ややフォーマルな文脈や、自然描写、文学作品、旅行記などでその真価を発揮します。ネイティブは、この表現を使う人に対して、美的センスがあり、教養が深いといった印象を受けるでしょう。
例文
The artist beautifully captured the sylvan beauty of the ancient forest in his painting.
その画家は、絵画で古代の森が持つ森閑とした美しさを見事に捉えました。
Escaping the city, we sought refuge in the sylvan beauty of the national park.
都会を離れ、私たちは国立公園の森閑とした美しさに安らぎを求めました。
The region is renowned for its unspoiled sylvan beauty and diverse wildlife.
その地域は、手つかずの森の美しさと多様な野生生物で有名です。
She found inspiration for her poetry in the quiet sylvan beauty surrounding her cottage.
彼女は、コテージを囲む静かな森の美しさの中に詩作のインスピレーションを見出しました。
Developers promised to preserve the sylvan beauty of the landscape when constructing the resort.
開発業者たちは、リゾート建設にあたり、その景観の森の美しさを保つことを約束しました。
Many legends are born from the mysterious sylvan beauty hidden deep within the woods.
多くの伝説が、森の奥深くに隠された神秘的な森の美しさから生まれています。
The hike offered breathtaking views of the river winding through the sylvan beauty.
ハイキングでは、森の美しさの中を蛇行する川の息をのむような景色が楽しめました。
A documentary explored the ephemeral sylvan beauty of the autumnal woods.
あるドキュメンタリーは、秋の森の儚い森の美しさを探求しました。
Even in winter, the sylvan beauty of the snow-covered trees was captivating.
冬でさえ、雪に覆われた木々の森の美しさは魅力的でした。
The town takes pride in maintaining the sylvan beauty of its surrounding nature reserves.
その町は、周囲の自然保護区の森の美しさを維持していることを誇りとしています。
類似表現との違い
「forest charm」は「森の魅力」を意味し、「sylvan beauty」よりも一般的でカジュアルな表現です。詩的なニュアンスは薄く、より広い文脈で森が持つ人を引きつける要素全般を指します。
「woodland allure」も「森の魅力」を意味しますが、「allure」が持つ「魅惑的で神秘的な魅力」というニュアンスから、「sylvan beauty」に近い詩的な響きを持ちます。しかし、「sylvan beauty」ほど古風で文学的ではありません。
「natural grandeur of the forest」は「森の壮大な自然美」という意味で、「sylvan beauty」よりも直接的で詳細な描写です。「grandeur」が「雄大さ、荘厳さ」を強調するため、より力強い印象を与えますが、フレーズ自体は長くなります。
「rustic beauty」は「田舎の素朴な美しさ」を指し、森の美しさにも通じる部分がありますが、必ずしも森に限定されません。より広範な田園風景や簡素な生活様式が持つ魅力を表現する際に使われます。
よくある間違い
❌I saw sylvan beauty in the city park.
✅I saw the natural beauty in the city park.
`sylvan beauty`は通常、手つかずの自然に近い、広大な森の美しさを指します。都市公園のような人工的に整備された場所にはあまり使いません。より一般的な「自然美」を指す場合は`natural beauty`が適切です。
❌The sylvan beauty of her face was striking.
✅The natural beauty of her face was striking.
`sylvan`は「森の」という意味の形容詞であり、人間の容姿には使いません。人の顔の自然な美しさを表現する場合は`natural beauty`が適切です。
学習のコツ
- 💡「sylvan」という単語は「森の、森に住む」という意味を持つ形容詞で、`beauty` と組み合わせることで、詩的で洗練された表現になります。
- 💡自然の雄大さや静けさ、手つかずの美しさを表現したい時に効果的です。特に、古くからある森や広大な森の情景に合います。
- 💡主に文章語やフォーマルな場面での使用が適しています。口語で使うと、やや気取った印象を与える可能性があります。
- 💡観光地のパンフレット、文学作品、詩、自然保護に関する記事などでよく見られます。
対話例
アートギャラリーで風景画を鑑賞中
A:
This painting truly captures the essence of untouched nature, doesn't it?
この絵画は、手つかずの自然の本質を本当に捉えていますね。
B:
Indeed. The artist has a remarkable talent for depicting the sylvan beauty of the ancient woods.
全くですね。この画家は、古代の森の森閑とした美しさを描く並外れた才能を持っています。
旅行の計画について話している時
A:
I'm looking for a quiet place away from the hustle and bustle, perhaps somewhere with rich natural scenery.
喧騒から離れて静かな場所を探しているんです。豊かな自然があるところが良いですね。
B:
Then I highly recommend the Blackwood Forest. Its sylvan beauty is legendary, perfect for a peaceful retreat.
それならブラックウッドの森を強くお勧めします。その森閑とした美しさは伝説的で、静かな隠れ家には最適です。
Memorizeアプリで効率的に学習
sylvan beauty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習