swift action
発音
/swɪft ˈækʃən/
swift ACtion
💡 「swift」は「素早い、機敏な」という意味で、やや短く、はっきりと発音されます。「action」の最初の音節「AC」に強勢を置くことで、迅速さが強調されます。全体的に速やかに行動するイメージを意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
迅速な行動、素早い措置、機敏な対応。
"Prompt and immediate measures taken decisively to address a situation, problem, or opportunity, often implying efficiency and effectiveness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の状況や問題に対して、ためらうことなく迅速かつ効果的に行動を起こすことを指します。特に、時間的な制約がある場合や、状況が悪化するのを防ぐ必要がある場面、あるいは好機を逃さないために速やかな決断が求められる場面で使われます。ビジネス、政治、法律、緊急事態対応など、ややフォーマルな文脈で頻繁に用いられます。ポジティブな意味合いで使われることが多く、リーダーシップや決断力、効率性を評価する際に適した表現です。日常会話で使うと、少し硬い印象を与えることもありますが、「素早い対応が求められる」というニュアンスを強調したい場合に有効です。
例文
The government promised swift action to address the rising unemployment rate.
政府は、上昇する失業率に対処するため、迅速な行動を約束しました。
Swift action by the emergency services prevented a major disaster.
緊急サービスの迅速な対応が、大災害を防ぎました。
We need to take swift action to resolve this customer complaint immediately.
この顧客からの苦情を即座に解決するため、迅速な行動を取る必要があります。
The company's swift action in recalling the faulty product saved its reputation.
欠陥製品のリコールにおける会社の迅速な行動が、その評判を守りました。
If you notice a security breach, you must take swift action.
セキュリティ侵害に気づいたら、迅速な行動を取らなければなりません。
The detective's swift action led to the capture of the suspect.
刑事の素早い行動が、容疑者の逮捕につながりました。
A manager who takes swift action earns the respect of their team.
迅速な行動を取るマネージャーは、チームからの尊敬を集めます。
The police announced they would take swift action against anyone violating the new regulations.
警察は、新しい規制に違反する者に対して迅速な措置を取ると発表しました。
We expect swift action from all departments to meet the tight deadline.
厳しい締め切りに間に合わせるため、全部門からの迅速な行動を期待しています。
His swift action in the face of danger was truly heroic.
危険に直面した際の彼の素早い行動は、まさに英雄的でした。
類似表現との違い
`swift action` と同様に「迅速な行動」を意味しますが、`prompt` は「時間通りに、遅滞なく、直ちに」という、より時間的な正確さや即時性に焦点を当てたニュアンスがあります。`swift` は「素早さ、機敏さ」に重きを置きます。フォーマルな文脈でよく使われます。
「即座の行動」を意味し、待つことなく、直ちに動くべき状況で使われる表現です。時間的な切迫感が最も強く、遅延が許されない場合に用います。`swift action` も迅速ですが、`immediate` ほど厳密な即時性を示さない場合があります。
`swift action` と非常に似ており、ほぼ同義で使われることも多いです。`rapid` は「速い速度」そのものに焦点を当てた表現で、物理的な速度やペースを強調したい場合に用いられます。文脈によっては `swift` と置き換え可能です。
「素早い行動」という点で `swift action` と共通しますが、`quick` はより一般的でカジュアルな表現です。フォーマルな文書やビジネスの場では `swift` や `prompt` の方が好まれる傾向にあります。日常会話では `quick action` がより自然です。
「断固たる行動」を意味し、単に素早いだけでなく、迷いがなく、状況を決定づけるような強い行動のニュアンスを含みます。迅速さに加えて、決断力やその行動の効果の大きさを強調したい場合に用います。
よくある間違い
`swiftly` は副詞なので、名詞 `action` を直接修飾することはできません。形容詞 `swift` を使って `swift action` とするのが正しい形です。副詞 `swiftly` は動詞を修飾します（例: `act swiftly`）。
`action` は「措置」や「行動を起こすこと」という意味では不可算名詞として使われることが多く、この文脈では一般的に冠詞 `an` は不要です。具体的な一つの行動を指す場合は `take a swift action` も可能ですが、より広範な迅速な措置を指す場合は `swift action` で十分です。
学習のコツ
- 💡ビジネスやニュース記事、公的な声明など、ややフォーマルな文脈で「迅速な対応」を強調したい時に使うと効果的です。
- 💡`swift` はポジティブな意味合いで使われることが多く、問題解決や危機管理における決断力、効率性を高く評価する際に適しています。
- 💡類似表現（`prompt action`, `immediate action` など）との違いを理解し、文脈に合わせた最も適切な表現を選ぶ練習をしましょう。
対話例
社内会議で緊急の課題について話し合う場面
A:
This unexpected issue needs our immediate attention. What do you suggest?
この予期せぬ問題には、即座の注意が必要です。どうしましょうか？
B:
I agree. We must take swift action to prevent further complications and minimize potential losses.
同感です。これ以上事態を複雑にしたり、潜在的な損失を最小限に抑えたりするためにも、迅速な行動を取らなければなりません。
国際的な災害援助に関するニュース報道後の議論
A:
The international community is calling for more aid to the affected region, but logistics are a huge challenge.
国際社会は被災地域へのさらなる援助を求めていますが、物流が大きな課題です。
B:
That's true. Swift action is crucial to deliver humanitarian support effectively before the situation worsens.
その通りですね。状況が悪化する前に、人道支援を効果的に届けるためには迅速な行動が不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
swift action を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。