sustain heritage
発音
/səsˈteɪn ˈhɛrɪtɪdʒ/
susTAIN HERItage
💡 sustainは第二音節に、heritageは第一音節に強勢があります。heritageの'h'はしっかり発音し、'er'の部分は「エァ」のようにRを効かせると自然です。'sustain'の's'は「ス」ではなく「ズ」に近い発音になることがあります。
使用情報
構成単語
意味
（文化、歴史、自然などの）遺産を維持する、継承する、守り続ける。
"To maintain, preserve, or uphold a legacy, tradition, or cultural inheritance for future generations, ensuring its continued existence and relevance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「維持する」だけでなく、過去から受け継いだ貴重なものを未来へ繋ぐという、より積極的で持続的な努力や責任感を伴うニュアンスが強いです。特に歴史的建造物、文化、伝統、自然遺産などの保護や存続を論じる際に用いられます。非常にフォーマルな表現で、政府機関、学術論文、NPOの声明、企業がCSR活動で文化遺産保護に関わる場合など、公的かつ真剣な文脈で使われます。話し言葉よりも書き言葉で用いられることが一般的です。
例文
It is our collective responsibility to sustain heritage for future generations.
未来の世代のために遺産を守り続けることは、私たちの集合的な責任です。
The government launched a new initiative to sustain traditional craft heritage.
政府は伝統工芸の遺産を持続させるための新たな取り組みを開始しました。
Local communities play a crucial role in sustaining their cultural heritage.
地域社会は彼らの文化遺産を維持する上で極めて重要な役割を果たします。
Many non-profit organizations are dedicated to sustaining world heritage sites.
多くの非営利団体が世界遺産を維持することに尽力しています。
Funding is essential to sustain the architectural heritage of the old city.
旧市街の建築遺産を維持するためには資金が不可欠です。
We must find innovative ways to sustain our intangible cultural heritage.
私たちは無形文化遺産を維持するための革新的な方法を見つけなければなりません。
The museum's mission is to collect, preserve, and sustain the artistic heritage.
その美術館の使命は、芸術遺産を収集し、保存し、維持することです。
Developing sustainable tourism can help sustain the region's natural heritage.
持続可能な観光を開発することは、その地域の自然遺産を維持するのに役立ちます。
Efforts to sustain linguistic heritage are vital for cultural diversity.
言語遺産を維持する努力は、文化的多様性にとって不可欠です。
Universities often engage in research to sustain historical heritage.
大学は歴史的遺産を維持するための研究にしばしば従事します。
類似表現との違い
「preserve heritage」は遺産を「保存する」「維持する」という物理的、または現状維持のニュアンスが強いです。これに対し、「sustain heritage」は単に保存するだけでなく、長期的な視点に立って、その遺産が未来にわたって「存続し続ける」ための積極的な努力や持続可能性を強調します。
「protect heritage」は遺産を外部の脅威や破壊から「守る」「保護する」ことに重点があります。例えば、紛争や自然災害から物理的に守る場合などに使われます。「sustain heritage」は保護することを含みますが、より広範に、長期的な存続や活性化を目指す意味合いが強いです。
「conserve heritage」は特に自然遺産や資源に対して使われることが多く、計画的な管理や利用を通じて遺産を「保全する」という意味合いが強いです。sustain heritageと同様に持続可能性の概念を含みますが、conserveは「資源を無駄なく利用し、大切に維持する」という資源管理の側面が強調されます。
「maintain heritage」は「遺産を維持する」という意味で、sustain heritageと似ていますが、maintainの方がより一般的な「状態を保つ」「手入れをする」というニュアンスが強いです。sustainには「努力して持続させる」という、より積極的な継続性が含まれます。
よくある間違い
「support heritage」は遺産を「支援する」という意味になりますが、「sustain heritage」は「遺産を長期的に存続させる」という、より根本的な維持・継承のニュアンスを持ちます。文脈によってはどちらも使えますが、持続的な存続を強調したい場合はsustainが適切です。
動詞 'sustain' は目的語を直接取ります。'sustain of heritage'のように前置詞'of'は不要です。
学習のコツ
- 💡「sustain heritage」は、主に書き言葉や公的なスピーチで使われるフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡単に「保つ」だけでなく、「未来へ受け継ぐ」という、世代を超えた責任感を伴うニュアンスを理解することが重要です。
- 💡環境保護、文化保存、歴史研究など、持続可能性が求められる分野のトピックで活用すると効果的です。
- 💡文脈がフォーマルであれば、「preserve」「protect」「conserve」などの類義語との使い分けも考慮してみましょう。
対話例
文化遺産保護に関する国際会議
A:
The challenges to sustain heritage are growing, aren't they?
遺産を維持するための課題は増していますね？
B:
Indeed. We need stronger international cooperation to sustain cultural heritage effectively.
全くその通りです。文化遺産を効果的に維持するためには、より強力な国際協力が必要です。
地方自治体の広報担当者による地域活性化策の説明
A:
How does this new project aim to sustain local heritage?
この新しいプロジェクトは、どのようにして地域の遺産を維持することを目指していますか？
B:
By integrating tourism and education, we hope to engage younger generations to sustain their heritage.
観光と教育を統合することで、若い世代が自身の遺産を持続させることに参加してくれることを願っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
sustain heritage を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。