suspect apprehended
発音
/səˈspɛkt ˌæprɪˈhɛndɪd/
səSPECT æprɪHENDED
💡 「サスペクト」は名詞として使われるため、「スペクト」に強勢を置きます。「アプリヘンデッド」は「ヘン」の部分を強く発音し、最後の-edは弱く「ド」と発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
容疑者が逮捕された（ニュースの見出しや公式報告などで用いられる、簡潔な表現）
"A concise statement, often used in news headlines or official reports, indicating that a person suspected of a crime has been caught and taken into custody by law enforcement."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にニュースの見出しや警察の公式発表、法律関係の文書などで使われる非常にフォーマルで簡潔な表現です。通常、「容疑者は逮捕された」という受動態の完全な文（e.g., The suspect was apprehended.）から、be動詞などが省略された形となります。日常会話で「犯人が捕まった」と言う場合は、'The suspect was caught' や 'The police arrested the suspect' の方が一般的で、'suspect apprehended' は硬すぎると感じられます。客観的な事実の報告に適しており、感情的なニュアンスはほとんど含まれません。
例文
Following a week-long manhunt, the suspect apprehended in connection with the bank robbery.
一週間にわたる追跡の後、銀行強盗に関連する容疑者が逮捕されました。
Police confirm suspect apprehended after high-speed chase.
高速追跡の後、容疑者が逮捕されたことを警察が確認しました。
Major breakthrough in cold case: primary suspect apprehended.
未解決事件に大きな進展：主たる容疑者が逮捕されました。
The news reported that a suspect apprehended in relation to the recent cyber attack.
ニュースでは、最近のサイバー攻撃に関連して容疑者が逮捕されたと報じられました。
According to the police brief, the suspect apprehended at 3 AM this morning.
警察の概要によると、容疑者は今朝3時に逮捕されました。
Security camera footage led to the suspect apprehended quickly.
監視カメラの映像により、容疑者は迅速に逮捕されました。
I heard on the radio this morning that the suspect apprehended.
今朝ラジオで、その容疑者が捕まったって聞いたよ。
It's good news that the suspect apprehended, now victims can feel safer.
容疑者が逮捕されたのは良いニュースですね、これで被害者の方々はより安心できるでしょう。
Did you see the headline? Suspect apprehended!
見出し見た？容疑者逮捕だって！
The suspect apprehended without resistance.
容疑者は抵抗することなく逮捕されました。
類似表現との違い
「arrested」も「逮捕された」を意味しますが、「apprehended」よりも一般的に使われる動詞です。ニュースの見出しなどで使われる点では似ていますが、「arrested」の方がわずかに口語的な響きがあり、警察用語としてはより直接的です。
最も口語的な表現で、日常会話で「犯人が捕まった」と言う際に使われます。「apprehended」のようなフォーマルな響きは全くなく、カジュアルな状況での使用が主です。
「逮捕が行われた」という意味で、警察側が逮捕行為を実行したことを強調する表現です。容疑者よりも「逮捕」という行為自体に焦点が当たっており、事務的で簡潔な報告によく用いられます。
「身柄が拘束された」という意味で、「逮捕」に至る前段階や、一時的な拘束を指す際に使われます。必ずしも犯罪容疑者でなくとも使われる可能性があり、法的な状況下での使われ方が多いです。
よくある間違い
このフレーズは受動態の省略形であり、「逮捕された」という過去分詞形（apprehended）を使う必要があります。動詞の原形（apprehend）や現在形では意味が通りません。
「apprehended suspect」は「逮捕された容疑者」という名詞句で、これは「容疑者が逮捕された」という出来事を表すフレーズとは異なります。ニュース見出しなどでは「Suspect apprehended」と語順が固定されています。
学習のコツ
- 💡ニュース記事の見出しや警察の公式発表などで頻繁に使われる表現なので、そのような文脈で覚えると良いでしょう。
- 💡「apprehend」は「逮捕する、捕まえる」という意味のフォーマルな動詞であることを意識しましょう。日常会話では「catch」や「arrest」の方が自然です。
- 💡このフレーズは「The suspect was apprehended.」のように、be動詞が省略された形であることを理解しておくと、文法的な構造が掴みやすくなります。
対話例
ニュースを見た後の友人との会話
A:
Did you see the news this morning? They finally caught the serial thief.
今朝のニュース見た？ついに連続窃盗犯が捕まったよ。
B:
Yes, I did! The headline said 'Suspect Apprehended.' It's a relief, isn't it?
うん、見たよ！見出しは「容疑者逮捕」って書いてあったね。ひと安心だよね？
同僚とのニュースに関する情報共有
A:
Have you seen the latest update on the missing artifacts case?
行方不明の美術品事件に関する最新情報、見ましたか？
B:
Indeed. A notice was just released saying, 'Primary Suspect Apprehended.' It seems the investigation is moving forward rapidly.
はい、見ました。たった今、「主要容疑者逮捕」という通知が出ましたね。捜査が急速に進んでいるようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
suspect apprehended を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。