sumptuous repast
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈsʌmptʃuəs rɪˈpæst/
SUMPtuous rePAST
「サムチュアス リパスト」のように発音します。「sump-」と「-past」の部分に特に強勢を置き、他の部分は弱めに発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
芸術・文化歴史・古典文学特別なイベント報道・ジャーナリズム料理・レストランホテル・宿泊施設映画・TV
意味
非常に豪華で贅沢な食事や宴会。
"A magnificent, elaborate, and often abundant meal, typically served for a special occasion, to important guests, or in a grand setting."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、並外れた豊かさや豪華さを伴う食事を指します。非常にフォーマルで、文学的あるいは古風な響きを持ちます。日常会話で使われることはほとんどなく、特別なイベント、歴史的な描写、上流階級の生活、または格式高い状況を描写する文脈で用いられます。話者が意図的に格式張った表現を使うことで、威厳や荘厳さを強調したり、時には皮肉を込めて大げさな状況を表現したりすることもあります。ネイティブスピーカーにとっては、洗練された、あるいはやや堅苦しい表現として認識されます。
例文
The royal palace hosted a sumptuous repast for the visiting dignitaries.
王宮では、訪問した高官たちのために豪華なごちそうが振る舞われました。
After the long journey, the travelers were welcomed with a sumptuous repast.
長い旅の後、旅行者たちは豪華な食事で迎えられました。
The wedding celebration concluded with a truly sumptuous repast in the grand ballroom.
結婚披露宴は、壮麗なボールルームでのまさに豪華なごちそうで幕を閉じました。
She meticulously planned every detail of the sumptuous repast for her guests.
彼女はゲストのために、豪華な食事のあらゆる細部まで綿密に計画しました。
The ancient texts describe a sumptuous repast held in honor of the victorious general.
古い文献には、勝利した将軍を称えるために催された豪華なごちそうが記されています。
An array of exotic dishes comprised the sumptuous repast at the ambassador's residence.
大使公邸での豪華な食事は、様々な異国料理で構成されていました。
Critics praised the film's historical accuracy, including the depiction of a sumptuous repast from the era.
批評家たちは、その時代の豪華な食事の描写を含め、映画の歴史的正確さを称賛しました。
The philanthropic gala culminated in a sumptuous repast, raising significant funds for charity.
慈善ガラは豪華なごちそうで締めくくられ、慈善事業のために多額の資金が集められました。
Despite their humble beginnings, they dreamt of one day enjoying a sumptuous repast.
彼らは質素な始まりにもかかわらず、いつか豪華な食事をすることを夢見ていました。
The chef prepared a sumptuous repast that delighted all the senses of the guests.
シェフは、ゲストの五感をすべて喜ばせる豪華なごちそうを用意しました。
類似表現との違い
「lavish meal」も豪華な食事を意味しますが、「sumptuous repast」ほど古風で格式張った印象はありません。より現代的で一般的に使われる表現であり、フォーマルな場面でも自然に聞こえますが、「sumptuous repast」が持つ文学的な重厚さや荘厳さは薄れます。
grand feastフォーマル
「grand feast」は「盛大な宴会」や「豪華なごちそう」を意味し、「sumptuous repast」に非常に近いニュアンスを持ちます。しかし、「feast」は「宴」というイベント全体を指すことが多く、「repast」が食事そのものに焦点を当てるのに対し、「grand feast」はより広範な祝宴の雰囲気を想起させます。フォーマル度は高いです。
opulent banquetフォーマル
「opulent banquet」は「豪華絢爛な宴会」という意味で、「sumptuous repast」とほぼ同等のフォーマルさと豪華さを表現します。「opulent」は「贅沢な、裕福な」、「banquet」は「宴会」を意味し、多くの場合、大人数が参加する公式な食事会を指します。「sumptuous repast」は食事自体を指すのに対し、「opulent banquet」はイベントとしての側面が強調されます。
「rich spread」は「豪華な食事の数々」や「豊かな食卓」を意味し、多くの料理が並べられた様子を表現します。「sumptuous repast」ほど古風ではなく、ややカジュアルな文脈でも使われますが、それでも「贅沢」というニュアンスを含みます。フォーマル度は「sumptuous repast」より低いです。
よくある間違い
They prepared a sumptuous repast dinner.
They prepared a sumptuous repast.
「repast」自体が食事を意味するため、その後に「dinner」などの具体的な食事の種類を重ねて使うのは冗長です。「sumptuous repast」だけで「豪華な食事」という意味が十分に伝わります。
学習のコツ
- 非常に格式高く、やや古風な表現なので、現代の日常会話では使わないようにしましょう。
- 歴史小説や壮大な物語、または格式高いイベントの描写で目にする機会が多いでしょう。
- 「豪華絢爛な食事」を表現したい場合に、他のフレーズとは一線を画す洗練された印象を与えたいときに有効です。
- 「sumptuous」（豪華な）と「repast」（食事）それぞれの単語の意味を覚えることで、このフレーズの理解が深まります。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード