simple repast
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌsɪmpl ˈriːpæst/
simple rePAST
「simple」は「シンプル」とほぼ同じように発音し、「repast」は「リパースト」のように「パ」に強勢を置いて発音します。特に「repast」はやや古風な響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
文学・歴史芸術・文化学術論文叙述的な文章宗教・儀式古い英語の学習
意味
簡単な食事、質素な食事、粗末な食事。豪華さや凝った準備のない食事を指します。
"A plain, modest, or unpretentious meal; a meal that is simple in its preparation and ingredients, often implying a lack of luxury or elaborate dishes."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常にフォーマルで、やや古風な響きがあります。現代の日常会話で使われることはほとんどなく、文学作品や歴史的な記述、あるいは非常に上品な文脈でのみ見られます。 「ごちそう」とは対照的に、簡素で質素な食事を指す際に用いられ、謙虚さやつつましやかな生活を連想させることがあります。豪華さや贅沢を控え、必要最低限の食事といったニュアンスを含みます。ネイティブは、この表現を聞くと、古めかしい、あるいは洗練された文学的な言葉遣いだと感じるでしょう。
例文
After a long day of travel, a simple repast was all they desired.
長い一日の旅の後、彼らが望んだのは簡単な食事だけでした。
The monks gathered for their evening ritual and a simple repast of bread and water.
僧侶たちは夕方の儀式と、パンと水だけの質素な食事のために集まりました。
He offered us a simple repast, but it was prepared with great care and warmth.
彼は私たちに質素な食事を振る舞ってくれましたが、それは大変な気遣いと温かさをもって準備されていました。
The novel described a pioneer family surviving on a simple repast of foraged berries and dried meat.
その小説は、摘んだベリーと干し肉という簡単な食事で生き延びる開拓者家族を描写していました。
Despite their humble means, they always found joy in a simple repast shared with friends.
つつましい暮らしぶりにもかかわらず、彼らはいつも友人たちと分かち合う簡単な食事に喜びを見出しました。
The weary travelers were grateful for the simple repast provided by the villagers.
疲れた旅人たちは、村人たちが提供してくれた質素な食事に感謝しました。
She preferred a simple repast to an elaborate feast, finding beauty in its modesty.
彼女は豪華なごちそうよりも簡単な食事を好み、その質素さに美しさを見出しました。
Let us prepare a simple repast for our unexpected guests.
予期せぬ客人のために、簡単な食事を用意しましょう。
The picnic basket contained a simple repast of sandwiches and fruit.
ピクニックバスケットには、サンドイッチとフルーツという簡単な食事が詰まっていました。
Even a simple repast can be satisfying after a day of hard work.
骨の折れる一日の仕事の後には、簡単な食事でさえ満足のいくものになり得ます。
類似表現との違い
「light meal」は「軽食」という意味で、現代の日常会話で広く使われます。「simple repast」よりもはるかに一般的でカジュアルです。量やカロリーが少ない食事を指すことが多く、質素さだけでなく手軽さのニュアンスも強いです。
「simple meal」は「簡単な食事」という意味で、「simple repast」よりも現代的で一般的です。フォーマル度は「simple repast」より低く、日常的な文脈でも違和感なく使えます。古風な響きはなく、単に調理が簡単、または飾り気のない食事を指します。
「modest meal」も「質素な食事」という意味ですが、「simple repast」ほど古風でフォーマルではありません。謙虚さや控えめさを伴う食事を指す際に使われ、現代でも理解されやすい表現です。「simple repast」はより文学的で仰々しい印象を与えます。
quick mealcasual
「quick meal」は「手早く食べられる食事」という意味で、準備や食べるのに時間がかからないことを強調します。質素さよりもスピードが重視される点で「simple repast」とは異なります。現代の日常会話で非常に一般的です。
よくある間違い
Let's grab a simple repast for lunch.
Let's grab a quick lunch.
「simple repast」は非常にフォーマルで古風な表現なので、日常会話で「昼食に簡単なものを」という意味で使うと非常に不自然です。通常は「quick lunch」や「light meal」が適切です。
I had a simple repast at a fast food restaurant.
I had a simple meal at a fast food restaurant.
ファストフードのような現代的でカジュアルな文脈で「simple repast」を使うのは不適切です。「simple meal」の方が自然で、単に飾り気のない食事だったことを伝えます。
学習のコツ
- このフレーズは現代の日常会話ではほとんど使われません。主に文学作品、歴史小説、あるいは非常にフォーマルで古風な文章で出会うことが多いでしょう。
- 「repast」自体が「食事」を意味する古風な単語であることを覚えておきましょう。現代では「meal」が一般的です。
- 「質素な食事」を日常的に表現したい場合は、「light meal」や「simple meal」、「modest meal」を使う方が自然です。
- 読解の際にこのフレーズに出会ったら、その文章が比較的フォーマルであるか、時代が古いものであることを示唆していると理解できます。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード