substitute a for b
発音
/ˈsʌbstɪtjuːt eɪ fɔːr biː/
SUB-sti-tute A FOR B
💡 「substitute」は「サブスティテュート」のように最初の「サブ」と「テュート」にアクセントを置きます。「A for B」は続けて発音し、「for」が強調されることも多いです。
使用情報
構成単語
意味
A（物・人）をB（別の物・人）の代わりに用いる、または置き換えること。特に、Bが利用できない、望ましくない、またはより良い選択肢がある場合にAを用いる状況で使われます。
"To use someone or something instead of another person or thing, often because the original is unavailable, unsuitable, or a better option exists."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるもの（A）を別のもの（B）の代替として使う状況を客観的に記述する際に用いられます。スポーツでの選手交代、料理の材料の変更、計画の代替案、職務の代理など、非常に広範な状況で使える表現です。特定の感情を伴うことは少なく、必要性や合理的な選択を淡々と伝える際に適しています。フォーマル度もニュートラルで、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで問題なく使用できます。ネイティブにとっても非常に一般的で自然な言い回しであり、「何が何と置き換えられるのか」を明確に伝える点で非常に便利です。
例文
Can I substitute honey for sugar in this recipe?
このレシピで砂糖の代わりにハチミツを使えますか？
The coach decided to substitute a new player for the injured one.
監督は怪我をした選手の代わりに新しい選手を投入することにした。
I often substitute public transport for driving to save money.
お金を節約するために、よく運転の代わりに公共交通機関を利用します。
We had to substitute a movie night for our planned picnic because of the rain.
雨のため、予定していたピクニックを映画鑑賞の夜に変更しなければなりませんでした。
He usually substitutes fruit for dessert when he's trying to eat healthy.
彼は健康的な食事を心がけている時、デザートの代わりにフルーツを食べることが多いです。
Sometimes I substitute almond milk for regular milk in my coffee.
時々、コーヒーには普通の牛乳の代わりにアーモンドミルクを使います。
We will need to substitute the old software for a new, updated version next quarter.
来期には古いソフトウェアを新しい更新版に置き換える必要があります。
The project manager decided to substitute a video conference for an in-person meeting to save travel costs.
プロジェクトマネージャーは移動費用を節約するため、対面会議の代わりにビデオ会議を行うことを決定しました。
Our company plans to substitute automation for manual labor in some areas to improve efficiency.
当社は効率向上を目指し、一部の分野で手作業を自動化に置き換える予定です。
In the absence of the president, the vice president will substitute for him during the official ceremony.
大統領不在の場合、副大統領が公式式典で彼の代理を務めます。
Researchers had to substitute a different statistical method for the original one due to data limitations.
研究者たちはデータ上の制約により、元の統計手法の代わりに別の方法を採用せざるを得ませんでした。
類似表現との違い
「AをBに置き換える」という意味は非常に近いですが、「replace」は特に、古いものや壊れたものを新しいもの、より良いものに変える、というニュアンスが強いです。物理的な交換や更新を示す場面でよく使われます。「substitute」は「代替品として使う」という側面が強調されます。
より口語的でカジュアル。「AとBを交換する、入れ替える」という意味です。物々交換や、単に場所を入れ替えるような場合に用いられます。「substitute」は「代替として使用する」という目的が明確なことが多いですが、「swap」は目的が曖昧でも使えます。
「Bの代わりにAを使う」と、最も直接的に「代替」の意味を表す表現です。構文がシンプルで、幅広い文脈で使えます。「substitute A for B」は動詞「substitute」が持つ「置き換える」という行為自体に焦点が当たりますが、「use A instead of B」は「使う」という行為と「代替」という状況に焦点が当たります。
「AをBと交換する」という意味で、特に取引や物々交換、返品などで使われます。AとBが同等のもので、相互にやり取りされるニュアンスが強いです。「substitute」は必ずしも同等のものではなく、一方的に代替品を充てるというニュアンスがあります。
よくある間違い
「AをBの代わりに使う」という場合、前置詞は「for」を使用します。「with」を使うと、「replace A with B」（AをBと置き換える）という表現と混同されがちです。
「AをBの代わりに」という語順が重要です。置換されるもの（B）の前に「for」を置きます。動詞「substitute」の直接の目的語がAであることに注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「A for B」の形で「Bの代わりにA」と、セットで意味と構文を覚えることが重要です。
- 💡スポーツの選手交代や料理の材料の代替など、身近な文脈で積極的に使ってみましょう。
- 💡「replace A with B」との違いを理解すると、より正確に使い分けができるようになります。
- 💡能動態「substitute A for B」と受動態「B is substituted for A」の両方を覚えておくと便利です。
対話例
料理のレシピについて相談する場面
A:
This recipe calls for butter, but I only have olive oil. Can I substitute olive oil for butter?
このレシピはバターが必要だけど、オリーブオイルしかないんだ。バターの代わりにオリーブオイルを使えるかな？
B:
Yes, you can. It might change the flavor slightly, but it should work fine.
うん、使えるよ。味は少し変わるかもしれないけど、問題なくできるはずだよ。
スポーツの試合中、選手交代について話す場面
A:
Player 10 seems to be injured. What do you think the coach will do?
10番の選手が怪我をしたみたいですね。監督はどうすると思いますか？
B:
He's probably going to substitute Player 7 for him in the next few minutes.
おそらく数分後には、彼の代わりに7番の選手を投入するでしょうね。
Memorizeアプリで効率的に学習
substitute a for b を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。