strong proponent

「ardent supporter」（熱烈な支持者）は、感情的で情熱的な支持を強調します。「strong proponent」が客観的な立場や信念に基づく支持を表すのに対し、こちらはより個人的な感情が込められた支持を表すことが多いです。

「vocal advocate」（声高な擁護者）は、特定の意見や権利のために積極的に発言し、行動する人を指します。「strong proponent」が必ずしも声高に主張するとは限りませんが、「vocal advocate」は積極的な発言が特徴です。公の場で意見を表明する姿勢が強調されます。

「firm believer」（固く信じる人）は、特定の思想や信念を揺るぎなく信じていることを強調します。「strong proponent」が行動を伴う「推進者」のニュアンスが強いのに対し、「firm believer」は「信念を持つ人」に焦点が当たります。行動よりも信念に重きを置きます。

「staunch defender」（断固たる擁護者）は、批判や反対意見から何かを守る、という防御的なニュアンスが強い表現です。「strong proponent」は推進する立場であるのに対し、「staunch defender」は守る立場です。逆境にあっても立場を変えない忠実さが強調されます。

「key advocate」（主要な擁護者）は、そのグループや運動において中心的な役割を果たす擁護者を指します。「strong proponent」は単に強い支持を意味しますが、「key advocate」はその支持者が持つ重要性や影響力も示唆します。