strengthen bilateral ties
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈstreŋθ.ən ˌbaɪ.læt.ər.əl ˈtaɪz/
STRENGTHEN bi-LAT-er-al TIES
「strengthen」の「en」を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス外交政治
意味
2か国間の絆を強化する、関係を深める
"To make the relationship between two countries stronger and closer."
ニュアンス・使い方
「bilateral ties」は、2か国間の政治的、経済的、文化的な関係性を指します。この表現は、両国の関係をより緊密なものにしたいという意図を表しており、外交の文脈で多く使用されます。フォーマルな場面で用いられ、お互いの信頼関係を深めることを示唆します。
例文
The two leaders met to discuss ways to strengthen bilateral ties between their countries.
2人の首脳は両国の絆をさらに強化する方法について話し合った。
Strengthening bilateral ties is a key priority for the government's foreign policy agenda.
両国関係の強化は政府の外交政策における重要な課題となっている。
The trade agreement signed today will help to strengthen bilateral ties between our nations.
本日署名された貿易協定は、両国の関係をさらに強化するだろう。
類似表現との違い
improve relationsフォーマル
「improve relations」は、より一般的に2か国間の関係性を改善することを表します。一方、「strengthen bilateral ties」はより具体的に、両国の絆を強化することを意味します。「improve relations」はより広い文脈で使われ、「strengthen bilateral ties」はより外交的な文脈で使われます。
deepen cooperationフォーマル
「deepen cooperation」は、2か国間の協力関係をより深めることを表します。一方、「strengthen bilateral ties」はより広範囲の関係性の強化を指します。「deepen cooperation」は特に経済、安全保障などの具体的な分野における協力の強化に焦点を当てます。
よくある間違い
enhance bilateral ties
strengthen bilateral ties
「enhance」は「強化する」という意味ですが、「strengthen」の方がより適切です。「strengthen」は「絆を強める」という具体的な意味を表すのに対し、「enhance」はより抽象的な「強化する」という意味合いが強いためです。
学習のコツ
- 「bilateral」は「双方の」という意味なので、2か国間の関係性を表す際によく使われます。
- 「ties」は「絆」「関係」を意味するので、国家間の緊密な関係を表す際に用いられます。
- 「strengthen」は「強化する」という意味で、関係性を深めるニュアンスを持っています。
対話例
2か国間の首脳会談
A:
We are committed to strengthening our bilateral ties and deepening cooperation in key areas.
両国の絆をさらに強化し、重要分野での協力を深めていくことに尽力します。
B:
I agree. Strengthening bilateral ties is a top priority for our administrations. We look forward to working closely together in the years to come.
その通りです。両国関係の強化は我々の政権にとって最優先事項です。これからも緊密に協力していきたいと思います。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード