stalwart defense
発音
/ˌstɔːlwərt dɪˈfɛns/
STALwart deFENSE
💡 「stalwart」は「ストールワート」のように発音し、最初の音節を強く言います。「defense」は「ディフェンス」と発音し、二番目の音節を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
非常に強く、揺るぎない、堅固な防衛。困難な状況下でも粘り強く、簡単に突破されたり屈したりしない守りのことです。
"A very strong, resolute, and unwavering defense that is difficult to overcome, penetrate, or break down, often demonstrated in challenging situations or against strong opposition."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「強い守り」を指すだけでなく、その守りが困難な状況や激しい攻撃に直面しても、いかに「粘り強く」「断固として」維持されるかを強調します。特にスポーツの試合（特にゴールキーパーや最終ラインの奮闘）、軍事作戦、法廷での弁護、企業の危機管理やセキュリティ対策といった文脈で用いられ、その堅牢さや忍耐力に対する賞賛や尊敬の念を込めて使われることが多いです。フォーマルな表現であり、ニュース記事、公式な報告書、専門的な議論、文学作品などでよく見られます。口語で使うことも可能ですが、やや堅く、改まった印象を与えます。ネイティブは、特に逆境において見事な防御が展開された際に、その堅牢さや粘り強さを高く評価するニュアンスで用います。
例文
The team put up a stalwart defense in the final minutes of the game to secure the victory.
そのチームは試合の残り数分間、勝利を確実にするために堅固な守りを見せました。
His stalwart defense of his client's innocence ultimately led to an acquittal.
彼の依頼人の無実に対する揺るぎない弁護は、最終的に無罪判決につながりました。
The city's stalwart defense against the siege lasted for many months, inspiring its allies.
その都市の包囲攻撃に対する断固たる防衛は何ヶ月も続き、同盟国を鼓舞しました。
Despite repeated attacks, the ancient castle maintained a stalwart defense.
度重なる攻撃にもかかわらず、その古代の城は堅固な防御を維持しました。
The startup's legal team mounted a stalwart defense against the patent infringement claims.
そのスタートアップの法務チームは、特許侵害の訴えに対し、揺るぎない防衛を展開しました。
The company presented a stalwart defense of its controversial marketing strategy in the media.
その会社は、物議を醸したマーケティング戦略についてメディアで断固たる擁護を行いました。
The goalkeeper's stalwart defense saved the team from a certain defeat in the championship match.
ゴールキーパーの堅い守りが、優勝決定戦でチームを確実な敗北から救いました。
The country's stalwart defense policy has successfully deterred potential aggressors for decades.
その国の揺るぎない防衛政策は、数十年にわたり潜在的な侵略者を阻止してきました。
We need to build a stalwart defense to protect our corporate systems from evolving cyber threats.
進化するサイバー脅威から企業システムを守るためには、強固な防衛を構築する必要があります。
Critics acknowledged the senator's stalwart defense of civil liberties throughout his career.
評論家たちは、上院議員のキャリア全体における市民の自由に対する断固たる擁護を認めました。
類似表現との違い
「stalwart defense」よりもはるかに一般的で汎用的な表現です。単に「強い守り」を指し、その粘り強さや困難に立ち向かう姿勢を特に強調するニュアンスは「stalwart defense」ほど強くありません。カジュアルな場面でも幅広く使われます。
「厳しい守り」「頑丈な守り」というニュアンスが強く、相手にとって攻略が難しいことを示します。肉体的・精神的な強さを連想させる点で「stalwart defense」と似ていますが、「stalwart」が持つ「忠実さ」「揺るぎなさ」といった道徳的・精神的な強さの含意は薄いです。
「堅実な」「確かな」守りを意味します。安定していて信頼できる防御というニュアンスが強く、「stalwart defense」が持つ「逆境に屈しない強さ」よりも「安定性」に重点が置かれます。比較的カジュアルな状況でも使われます。
「突破不可能な」という意味で、物理的に非常に強固で、一切の攻撃を受け付けないような究極の防御を指します。「stalwart defense」が精神的な粘り強さも含むのに対し、「impenetrable defense」はより物理的な意味合いが強いです。比喩的に使われることもあります。
学習のコツ
- 💡「stalwart」は「忠実な」「断固たる」という意味を持つ、ややフォーマルで肯定的な形容詞であることを理解しましょう。
- 💡このフレーズは、特に困難な状況下での「揺るぎない、粘り強い防御」を強調したい時に効果的です。単に「強い」だけでなく、「屈しない」という精神的な強さを含みます。
- 💡スポーツ記事やニュース解説、政治・軍事、法律の文脈でよく用いられるので、そういった場面で出会うことが多いでしょう。
- 💡普段使いの「strong defense」などと比べて、より強い意志や困難に耐え抜く姿勢を表現したいときに選びましょう。
対話例
サッカーの試合解説後の友人との会話
A:
What a nail-biting finish! Their goalkeeper was absolutely phenomenal.
手に汗握る結末だったね！あのゴールキーパーは本当にすごかった。
B:
Indeed. The team's stalwart defense in the final minutes really made the difference and secured the win.
そうだね。試合の最後の数分間におけるチームの堅固な守備が、本当に勝敗を分けたよ。
ニュース報道の一部：専門家による政府対応への評価
A:
Dr. Evans, how do you assess the government's handling of the recent economic downturn?
エヴァンス博士、最近の経済低迷に対する政府の対応をどのように評価されますか？
B:
Their stalwart defense of the national currency, despite significant external pressures, was a critical factor in preventing a deeper crisis.
大きな外部圧力にもかかわらず、自国通貨を断固として擁護した彼らの姿勢は、より深刻な危機を防ぐ上で極めて重要な要素でした。
Memorizeアプリで効率的に学習
stalwart defense を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。