spring equinox
発音
/sprɪŋ ˈiːkwɪnɑːks/
spring EQUI-nox
💡 「spring」は「スプリング」と発音し、舌を丸めずにしっかり「r」の音を出します。「equinox」は「イークウィノックス」と発音し、最初の「i」に強勢を置いて発音します。
使用情報
構成単語
意味
春分。太陽が天の赤道を南から北へ横切る時で、昼と夜の長さがほぼ等しくなる日。北半球では春の始まりとされます。
"The moment when the Sun crosses the celestial equator going northwards, marking the beginning of spring in the Northern Hemisphere, and when day and night are of approximately equal length."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に天文学、気象、暦、文化、自然現象に関する文脈で使われます。ニュースや教育、季節の移り変わりについて話す際によく登場します。 特定の感情を直接表す言葉ではありませんが、春の始まりを告げる日であることから、希望、再生、新しい始まりといったポジティブなイメージと結びつけられることがあります。また、科学的な事実として客観的に使われます。 専門用語に近い側面もありますが、一般常識としても広く知られているため、日常会話から学術的な議論まで、比較的ニュートラルなフォーマル度で使われます。ネイティブは季節の変わり目を示す一般的な言葉として認識しており、特に違和感なく使用します。
例文
The spring equinox always feels like a fresh start to the year.
春分はいつも一年の新たな始まりのように感じられます。
Day and night are nearly equal on the spring equinox.
春分の日には昼と夜の長さがほぼ同じになります。
Many cultures celebrate the spring equinox as a time of rebirth.
多くの文化が春分を再生の時として祝います。
We usually start gardening around the spring equinox.
私たちはたいてい春分の頃にガーデニングを始めます。
I love how the days get longer after the spring equinox.
春分を過ぎると日が長くなるのが好きです。
Our annual 'Spring Renewal' marketing campaign kicks off right after the spring equinox.
当社の年間「春の再生」マーケティングキャンペーンは春分の直後に開始されます。
The report analyzes climate data from the last spring equinox to the summer solstice.
この報告書は、前回の春分から夏至までの気候データを分析しています。
Astronomers define the spring equinox as the precise moment the Sun crosses the celestial equator.
天文学者は、春分を太陽が天の赤道を正確に横切る瞬間と定義します。
Ancient civilizations meticulously tracked the spring equinox for agricultural planning.
古代文明は、農業計画のために春分を細心に追跡していました。
The concept of the spring equinox is central to various seasonal festivals worldwide.
春分の概念は、世界中の様々な季節の祭りの中心にあります。
類似表現との違い
「vernal equinox」は「spring equinox」と全く同じ意味で使われます。より科学的、学術的な文脈や、公式文書などで好んで用いられる傾向がありますが、日常会話で使っても問題ありません。歴史的には「vernal equinox」の方が古い表現ですが、現代では「spring equinox」の方がより一般的で広く使われています。
学習のコツ
- 💡「spring equinox」は「春分」を意味する複合語で、春の訪れを象徴する日です。
- 💡「equinox」という単語は、ラテン語の「aequus (等しい)」と「nox (夜)」に由来し、昼と夜の長さが等しい日であることを示しています。
- 💡「vernal equinox」という表現も同じ意味で使われるため、併せて覚えておくと良いでしょう。
対話例
友人との季節の移り変わりについての会話
A:
It's getting warmer, isn't it? The spring equinox was just a few days ago.
だんだん暖かくなってきたね？数日前に春分だったものね。
B:
Yeah, I can feel spring in the air. I always look forward to the longer daylight hours after the equinox.
うん、春の気配を感じるよ。春分を過ぎてから日が長くなるのがいつも楽しみなんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
spring equinox を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。