spread amongst
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/sprɛd əˈmʌŋst/
spread aMONGST
「spread」は「スプレッド」と発音し、最後の「d」は軽く舌を上顎につけるだけ。「amongst」は「アマンスト」という感じで、「mung」の部分に強勢を置きます。最後の「st」は「ストゥ」と短く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育医療・健康社会情勢科学・学術メディア・ニュース
意味
情報、病気、感情、思想などが特定の人々や集団、地域の間で広がる、普及する。
"To be disseminated or become prevalent within a particular group of people, community, or area, often referring to abstract things like information, diseases, or ideas."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、情報、噂、病気、アイデア、感情、傾向といった抽象的なものや目に見えないものが、特定の集団や共同体の内部で伝播していく様子を表します。「among」と意味は似ていますが、「amongst」はややフォーマルな響きがあり、文語的、あるいは文学的な文脈で好んで用いられる傾向があります。現代の口語でも使われますが、少し改まった印象を与えることがあります。広がりの対象が、不特定多数ではなく、比較的限定された集団や範囲であることが強調されます。ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われますが、特に噂や病気など、意図せず広がるものに対して使われることが多いです。
例文
The rumor quickly spread amongst the students.
その噂は学生たちの間でたちまち広まりました。
Excitement for the concert spread amongst the fans.
コンサートへの興奮がファンの間で広がりました。
A new trend is spreading amongst young people.
新しいトレンドが若者の間で広まっています。
News of their engagement spread amongst their close friends.
彼らの婚約のニュースは親しい友人たちの間に広まりました。
The flu virus is spreading amongst the children at school.
インフルエンザウイルスが学校の子供たちの間で広まっています。
Concerns about the economic downturn are spreading amongst investors.
景気後退への懸念が投資家の間で広がっています。
Best practices were actively spread amongst the different departments.
最良事例が各部署間で積極的に共有されました。
The revolutionary ideas began to spread amongst the intellectual elite.
革命的な思想は知識人層の間で広まり始めました。
Discontent with the policy spread amongst the populace.
その政策に対する不満は民衆の間に広まりました。
The disease spread rapidly amongst the livestock in the region.
その病気は地域の家畜の間で急速に広がりました。
This new finding will surely spread amongst the scientific community.
この新しい発見は科学界の間で確実に広まるでしょう。
類似表現との違い
「spread amongst」とほぼ同じ意味ですが、「amongst」の方がやや古風または文語的な響きを持ちます。現代英語では「among」が一般的に使われることが多いです。フォーマルな文書や文学的な表現で「amongst」が選ばれることがあります。
主に情報や文書が人々の間で「回覧される」「流通する」というニュアンスが強いです。「spread amongst」は自然な伝播や拡散を示すのに対し、「circulate」は意図的な動きや循環を暗示することがあります。
diffuse throughフォーマル
物理的な広がりや、思想・文化がゆっくりと浸透していく様子を表す際に使われます。「spread amongst」は特定の人々のグループ内での広がりを強調しますが、「diffuse through」はより広範な媒体や空間を介した浸透を示唆します。
disseminate amongフォーマル
情報、知識、理論などが計画的かつ広範囲に「広められる」「普及される」ことを意味します。特に公的な発表や教育、啓蒙活動において使われ、「spread amongst」よりも意図的な広がりを強調します。
よくある間違い
spread between
spread amongst
「between」は主に2つのものの間で使用しますが、「amongst」（または「among」）は3つ以上の人や物の間で使用します。「between」を使うと、特定の2つの要素の間でのみ広がるという限定的な意味になります。
spread amongst one person
spread amongst the people
「amongst」は複数の人や物に対して使われる前置詞です。単数の人に対しては「to one person」や「with one person」のような別の表現を使います。複数形の名詞や集合名詞とともに使用しましょう。
学習のコツ
- 「amongst」は「among」と意味は同じですが、ややフォーマルな文脈や詩的な表現で用いられやすいことを覚えておきましょう。
- 噂、病気、感情、情報など、目に見えないものが特定の集団内で広がる状況でよく使われます。
- 3つ以上のものの間で広がる場合に使用し、2つのものの間では「between」を使うという原則を理解しておくと、より自然な表現ができます。
対話例
社内会議での健康問題に関する報告
A:
We've seen a noticeable increase in minor ailments this quarter. How's the situation?
今四半期は軽微な病気の増加が顕著です。状況はどうでしょうか？
B:
Yes, unfortunately, a stomach bug seems to be spreading amongst the staff in Building C. We've advised everyone to be extra careful with hygiene.
はい、残念ながら、C棟のスタッフの間で胃腸炎が広がっているようです。全員に衛生管理を特に注意するよう勧告しました。
歴史の授業での文化交流についての議論
A:
It's fascinating how certain architectural styles managed to spread across different continents without modern communication.
現代の通信手段がない時代に、特定の建築様式が異なる大陸にどのように広がったのか興味深いですね。
B:
Indeed. Many cultural practices and ideas often spread amongst traders and travelers, slowly integrating into new societies over centuries.
その通りです。多くの文化的な慣習や思想は、商人や旅行者の間で広まり、何世紀にもわたって新しい社会にゆっくりと統合されていったのです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード