source of disunity
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌsɔːrs əv dɪsˈjuːnəti/
source of disUNity
「source」と「disunity」の「u」の部分を特に強く発音します。「of」は弱く「アヴ」のように軽く発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・外交社会問題学術・研究ニュース・報道法律・倫理組織管理
意味
不和の元、対立の原因、不協和音の種
"Something that causes disagreement, conflict, or a lack of harmony among people or groups, leading to a breakdown in unity or cooperation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に組織、グループ、国家間などで意見の対立や分裂が生じる根本的な原因を指す際に使われます。政治、社会問題、ビジネスの文脈でよく見られ、個人の感情的な対立というよりは、もう少し広範囲な集団における構造的または理念的な問題に対して用いられます。非常にフォーマルで客観的な表現であり、問題の根源を分析し、それを解決する必要があるという認識を示す際に適しています。ネイティブは、論理的な議論や報告書などで使われる、やや堅苦しい表現だと感じることが多いでしょう。日常会話で使うと、状況によっては大げさに聞こえる可能性があります。
例文
Their constant bickering became a real source of disunity among our friend group.
彼らの絶え間ない口論が、私たちの友人グループ内の真の不和の元となりました。
The debate over where to go for vacation turned into a minor source of disunity in the family.
休暇でどこに行くかという議論が、家族の中でのちょっとした不和の原因になった。
Poor communication channels were identified as a significant source of disunity within the department.
不十分なコミュニケーション経路が、部署内の深刻な不和の元として特定されました。
The conflict of interest among stakeholders proved to be a major source of disunity for the project.
利害関係者間の利害の衝突が、プロジェクトにとって大きな不和の元となりました。
A lack of clear leadership became a source of disunity, leading to confusion and low morale.
明確なリーダーシップの欠如が不和の元となり、混乱と士気の低下を招きました。
Ideological differences have long been a source of disunity in the political landscape.
イデオロギーの違いは、政治情勢における長年の不和の元となってきました。
The issue of resource allocation remains a contentious source of disunity among member states.
資源配分の問題は、加盟国間の依然として議論の的となる不和の元です。
Historical grievances often serve as a profound source of disunity, preventing reconciliation.
歴史的な恨みがしばしば深い不和の元となり、和解を妨げています。
類似表現との違い
「conflict（衝突）」の「cause（原因）」を指し、「source of disunity」よりも直接的な衝突や対立の元を意味します。必ずしも組織や集団の「disunity（不和・分裂）」まで至らない、より限定的な対立にも使えます。フォーマル度はやや低めです。
「争いの種」「係争の的」という意味で、口語的でカジュアルな場面でも使われます。「source of disunity」はより深刻な不和や分裂の根本原因を指すのに対し、「bone of contention」は具体的な問題や議論の対象となる事柄を指すことが多いです。
単に意見の不一致がある特定の点を指す、非常に中立的な表現です。「source of disunity」は、その不一致が集団全体の協調性や結束を損なう原因となっている場合に用いられ、より深刻な意味合いを持ちます。
よくある間違い
source for disunity
source of disunity
「〜の元、〜の原因」という意味で「source」に続く前置詞は「of」が正しく、「for」は通常使いません。
source of ununity
source of disunity
「不和、不一致」を意味する単語は「ununity」ではなく、否定の接頭辞「dis-」を用いた「disunity」が正しいです。
学習のコツ
- 「source of」とセットで使われる定型表現として覚えましょう。
- ニュース記事、学術論文、ビジネス報告書など、フォーマルで客観的な文脈で非常に効果的です。
- 集団や組織内の「不和の原因」「対立の根本」を説明する際に活用できます。
対話例
ビジネス会議での部署内の問題分析
A:
We need to understand why there's so much tension in the sales team. What do you think is the core problem?
営業チーム内でなぜこれほど多くの緊張があるのかを理解する必要があります。根本的な問題は何だと思いますか？
B:
From my observations, the recent changes in commission structure have become a significant source of disunity among the members.
私の観察では、最近のコミッション構造の変更が、メンバー間の大きな不和の元となっているようです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード