software engineer

プログラマーは主にコンピューターコードを書くことに焦点を当てていますが、ソフトウェアエンジニアは設計、テスト、デプロイ、保守など、開発ライフサイクル全体にわたるより広範な役割と責任を持ちます。ソフトウェアエンジニアはプログラマーのスキルセットを含みつつ、より上流工程やシステム全体を俯瞰する視点を持つことが多いです。

デベロッパー（開発者）はソフトウェアエンジニアとほぼ同義で使われることが多いですが、より広範な意味を持つこともあります（例：ウェブ開発者、ゲーム開発者など）。ソフトウェアエンジニアは「工学」の視点から体系的な開発手法や原理を重視するニュアンスが強く、デベロッパーは特定の技術スタックや製品開発に焦点を当てる傾向があります。

コーダーは「コードを書く人」を意味する、よりカジュアルな表現です。プログラマーと似ていますが、設計やアーキテクチャよりも実装、つまり実際にコードを記述する作業に特化しているニュアンスが強いです。専門職名としては「ソフトウェアエンジニア」や「プログラマー」を使うのが一般的です。