「slovenly」の類語・言い換え表現
だらしない、雑な形容詞
slovenlyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
run-down
(疲れ切った)ニュアンス: 物や人が疲れ切っている状態を指し、slovenlyは外見に関連するが、run-downは特に疲労や手入れの不足を強調する。
The run-down building needed urgent repairs.
その疲れ切った建物は緊急の修理が必要だった。
He looked run-down after working long hours.
彼は長時間働いた後、疲れ切って見えた。
disheveled
(乱れた)ニュアンス: 髪型や服装が乱れている状態を指し、特に見た目の不潔さを強調することが多い。slovenlyは全体的なだらしさを含むが、disheveledは特に髪に焦点を当てる。
He looked quite disheveled after the long flight.
彼は長いフライトの後、かなり乱れて見えた。
Her disheveled appearance suggested she had a rough night.
彼女の乱れた外見は、彼女が厳しい夜を過ごしたことを示唆していた。
中立的な表現(9語)
dishevelled
(乱れた)ニュアンス: 髪型や服装が乱れている状態を指し、特に見た目の不潔さを強調することが多い。slovenlyは全体的なだらしさを含むが、dishevelledは特に髪に焦点を当てる。
He looked quite dishevelled after the long flight.
彼は長いフライトの後、かなり乱れて見えた。
Her dishevelled appearance suggested she had a rough night.
彼女の乱れた外見は、彼女が厳しい夜を過ごしたことを示唆していた。
messy
(散らかった)ニュアンス: 物が無造作に置かれていたり、秩序がない状態を指す。slovenlyよりも広い意味を持ち、部屋や机が散らかっている様子に使われることが多い。
My room is always messy after a busy week.
忙しい週の後は、私の部屋はいつも散らかっている。
He has a messy desk filled with papers.
彼の机は書類で散らかっている。
scruffy
(ぼろぼろの)ニュアンス: 服装や外見がみすぼらしいことを示す。この言葉は特に服が汚れていたり、古くなっている場合に使われる。slovenlyはより広範なだらしなさを指す。
He wore a scruffy old jacket.
彼はぼろぼろの古いジャケットを着ていた。
Her scruffy appearance did not impress anyone.
彼女のぼろぼろの外見は誰の心にも響かなかった。
unkempt
(手入れされていない)ニュアンス: 特に身だしなみや外見が整っていない状態を示すが、slovenlyよりも外見に対する焦点が強い。髪型や服装が特に乱れていることが多い。
His unkempt hair gave him a wild look.
彼の手入れされていない髪は、彼に野性的な印象を与えた。
She appeared unkempt, as if she had just woken up.
彼女はまるで起きたばかりのように、手入れされていないように見えた。
untidy
(整頓されていない)ニュアンス: 物が整然と配置されていないことを表し、slovenlyよりも軽いニュアンス。部屋やデスクが少し散らかっているときなどに使われることが多い。
Her untidy room made it hard to find anything.
彼女の整頓されていない部屋では、何も見つけるのが難しかった。
He has an untidy workspace.
彼の作業スペースは整頓されていない。
sloppy
(いい加減な)ニュアンス: 仕事や行動がいい加減であることを意味する。slovenlyは外見に焦点を当てているのに対し、sloppyは行動や作業の質に焦点を当てることが多い。
His sloppy writing made it hard to read.
彼のいい加減な字は読みにくかった。
She gave a sloppy presentation without preparation.
彼女は準備なしでいい加減なプレゼンテーションをした。
careless
(不注意な)ニュアンス: 注意を怠ることを指し、slovenlyが外見に関連するのに対し、carelessは行動や態度に関連する。注意不足からくるミスや事故を含む。
Her careless mistakes cost the team the game.
彼女の不注意なミスがチームに試合を失わせた。
Being careless can lead to dangerous situations.
不注意でいることは危険な状況を生むことがある。
haphazard
(無計画な)ニュアンス: 物事が計画なしに行われたり、無作為に配置されることを示す。slovenlyは見た目に関連するが、haphazardは行動やプロセスに関することが多い。
The haphazard approach to the project resulted in chaos.
そのプロジェクトに対する無計画なアプローチは混乱を招いた。
He threw his clothes in a haphazard manner.
彼は服を無造作に投げ入れた。
disorganized
(整理されていない)ニュアンス: 物事が整理されていない状態を指し、slovenlyは外見や身だしなみに関わるが、disorganizedはシステムやプロセスに関することが多い。
His disorganized files made it hard to find documents.
彼の整理されていないファイルは書類を探すのを難しくした。
The team's disorganized meeting left everyone confused.
チームの整理されていない会議は、みんなを混乱させた。
カジュアルな表現(5語)
slapdash
(いい加減な)ニュアンス: 物事を急いで行うあまり、質が悪くなる様子を示す。slovenlyは外見に関連するが、slapdashは行動や結果に関連することが多い。
His slapdash work left a lot of mistakes.
彼のいい加減な仕事は多くのミスを残した。
The slapdash construction of the shed was evident.
小屋のいい加減な建設は明らかだった。
lazy
(怠けた)ニュアンス: 働く意欲がなく、物事を怠る状態を示す。slovenlyは外見に関連するが、lazyは行動や態度に関連することが多い。
I feel lazy on weekends and don't want to do anything.
週末は怠けた気分になり、何もしたくない。
His lazy attitude affected his work performance.
彼の怠けた態度は仕事のパフォーマンスに影響を与えた。
sloppy
(雑な)ニュアンス: 物事が雑に行われた、または整っていない状態を表す。slovenlyは外見に焦点を当てるが、sloppyは仕事や成果物に使われることが多い。
His work was sloppy and poorly done.
彼の仕事は雑で、いい加減に進められた。
She was criticized for her sloppy report.
彼女は雑なレポートで批判された。
messy
(散らかった)ニュアンス: 物が散らかっている状態を指し、slovenlyは外見全般の乱れを示すが、messyは特に物理的な散らかりを強調する。
My desk is always messy after a project.
プロジェクトの後、私の机はいつも散らかっている。
He tends to leave a messy kitchen after cooking.
彼は料理の後、散らかったキッチンを残す傾向がある。
disordered
(秩序が乱れた)ニュアンス: 物事が整然としていない状態を示し、slovenlyは外見に関連するが、disorderedは情報や計画が整理されていないことに使われる。
His disordered thoughts made it hard to communicate.
彼の考えが秩序を欠いていたため、コミュニケーションが難しかった。
The disordered files were a problem for the office.
秩序のないファイルはオフィスの問題だった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード