sleeve hole
発音
/ˈsliːv hoʊl/
SLEEVE hole
💡 「スリーブ」と「ホール」をそれぞれはっきりと発音し、最初の単語である「スリーブ」に主な強勢を置きます。日本語の「スリーブ」とは異なり、'v' の音をしっかりと出しましょう。
使用情報
構成単語
意味
衣服の袖ぐり、または腕を通すための開口部。袖を身頃に縫い付ける部分を指します。
"The opening in a garment through which an arm is passed; the opening where a sleeve is attached to the main body of a piece of clothing."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に衣服の構造やデザインを説明する際に用いられます。ファッション、裁縫、衣服の修理といった文脈でよく登場します。特定の感情を表すものではなく、客観的な部位の名称です。フォーマル度はニュートラルですが、専門的な会話ではより正確な「armhole」が使われることもあります。一般的な日常会話でも理解されますが、普段着の服の穴を指す場合は単に「a hole in the sleeve」と言う方が自然です。
例文
The sleeve hole on this jacket is a bit too tight for me.
このジャケットの袖ぐりは私には少しきつすぎます。
She measured the sleeve hole carefully before cutting the fabric.
彼女は生地を裁断する前に、袖ぐりを慎重に測りました。
We need to adjust the sleeve hole design to allow for more movement.
より動きやすいように、袖ぐりのデザインを調整する必要があります。
The tailor examined the worn sleeve hole for signs of repair.
仕立て屋は修理の跡がないか、摩耗した袖ぐりを調べました。
This dress has a beautifully tailored sleeve hole that fits perfectly.
このドレスは美しく仕立てられた袖ぐりがあり、完璧にフィットします。
The manufacturer specified the exact dimensions for each sleeve hole.
製造業者は各袖ぐりの正確な寸法を指定しました。
A larger sleeve hole can improve breathability in sportswear.
より大きな袖ぐりはスポーツウェアの通気性を向上させることができます。
He noticed a small tear near the sleeve hole of his old shirt.
彼は古いシャツの袖ぐりの近くに小さな破れがあることに気づきました。
The pattern instructions clearly indicate how to finish the sleeve hole.
型紙の説明書には、袖ぐりの仕上げ方が明確に示されています。
Improving the ergonomic design of the sleeve hole is crucial for comfort.
袖ぐりの人間工学に基づいたデザインを改善することは、快適さのために不可欠です。
類似表現との違い
よくある間違い
「sleeve hole」は衣服の「袖ぐり」という構造的な部分を指します。単に「袖に穴が空いている」という場合は、「a hole in the sleeve」と言うのがより自然です。
学習のコツ
- 💡「袖ぐり」という意味で使う場合は「armhole」とほぼ同義ですが、「sleeve hole」も一般的に通じます。
- 💡衣服の構造やデザインについて話すときに役立つ表現です。
- 💡裁縫や洋裁のレシピを読む際によく出てくることがあります。
対話例
友人と服について話す場面
A:
This dress looks great on you, but don't you think the sleeve hole is a bit wide?
そのドレス、あなたによく似合ってるけど、袖ぐりが少し広すぎない？
B:
It's part of the design. I like the relaxed feel.
デザインの一部なの。ゆったりした感じが好きよ。
仕立て屋で服の修理を依頼する場面
A:
I need to get this shirt repaired. There's a small tear near the sleeve hole.
このシャツを修理してもらいたいのですが、袖ぐりの近くに小さな破れがあります。
B:
Certainly, we can fix that for you. It's a common area for wear and tear.
かしこまりました、修理できますよ。そこはよく擦り切れる箇所ですからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
sleeve hole を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。