/ˌsɪŋɡl̩ ˌsɛld ˈɔːrɡənɪzəm/
SINGLE-CELLED ORganism
「シングル」の最初の音と「オーガニズム」の最初の音にアクセントを置きます。「セルド」は「シングル」に続いて発音し、強すぎないように注意しましょう。全体的に専門用語らしい、ややゆっくりはっきりとした発音を心がけます。
"An organism that consists of a single cell, such as a bacterium, archaeon, or protozoan, capable of performing all life functions within that one cell."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に生物学、微生物学、生態学などの科学分野で用いられる専門用語です。日常会話で使うことはほとんどなく、学術論文、教科書、科学ドキュメンタリー、教育の場などで、客観的な事実や科学的知見を説明する際に使用されます。非常にフォーマルで、特定の分野の知識を持つ人々の間で理解される言葉です。ネイティブスピーカーも、この言葉を聞けばすぐに科学的な文脈だと認識します。
Bacteria are typical examples of single celled organisms.
細菌は単細胞生物の典型的な例です。
Many single celled organisms reproduce through binary fission.
多くの単細胞生物は二分裂によって増殖します。
The earliest forms of life on Earth were single celled organisms.
地球上の生命の最も初期の形態は単細胞生物でした。
A microscope is essential to observe most single celled organisms.
ほとんどの単細胞生物を観察するには顕微鏡が不可欠です。
Yeasts are a type of single celled fungus.
酵母は単細胞菌類の一種です。
The human body contains trillions of single celled organisms, primarily bacteria.
人体には、主に細菌である何兆もの単細胞生物が存在します。
Understanding single celled organisms is crucial for microbiology.
単細胞生物を理解することは、微生物学にとって非常に重要です。
Some single celled organisms have evolved complex survival mechanisms.
一部の単細胞生物は、複雑な生存メカニズムを進化させてきました。
Protozoa are a diverse group of single celled organisms.
原生動物は多様な単細胞生物のグループです。
Scientists study how single celled organisms interact with their environment.
科学者たちは、単細胞生物がどのように環境と相互作用するかを研究しています。
「microorganism」(微生物)は、単細胞生物を含む、肉眼では見えないほど小さな生物全般を指します。単細胞生物が必ずしも微生物であるとは限りませんが(例: 一部の大型アメーバ)、多くの単細胞生物は微生物です。「single celled organism」は「一つの細胞からなる生物」という細胞構造に焦点を当てた、より限定的な専門用語です。
「microbe」(微生物、病原菌)は「microorganism」のより一般的な、ややカジュアルな同義語です。医療や一般的な文脈でも使われますが、「single celled organism」ほど厳密な科学的定義を持つわけではありません。学術的な文章では「microorganism」が好まれる傾向にあります。
「単細胞の」という意味を表す形容詞としては「single-celled」が一般的です。「single cell」は「単一の細胞」という名詞句として使われることが多く、そのまま形容詞的に「organism」を修飾するよりも、「-celled」を付けて形容詞形にするのが自然です。
A:
Today, we're going to discuss the fundamental differences between single celled organisms and multi celled organisms.
今日は、単細胞生物と多細胞生物の根本的な違いについて議論します。
B:
So, a single celled organism is essentially a complete living entity in just one cell?
では、単細胞生物は基本的に、たった一つの細胞だけで完全な生命体なんですね?
A:
Exactly. They perform all life functions, like metabolism and reproduction, within that single cellular structure.
その通りです。代謝や生殖など、すべての生命機能をその単一の細胞構造内で実行します。
A:
For billions of years, single celled organisms were the only life forms on Earth.
何十億年もの間、単細胞生物が地球上で唯一の生命体でした。
B:
These microscopic entities laid the foundation for all complex life that followed.
これらの微小な存在が、その後に続くすべての複雑な生命の基礎を築いたのです。