/saɪn ə pɪˈtɪʃ(ə)n/
sign a PEtition
petitionの最後の音節に強勢を置きます。
"To formally support or approve of a request or cause by signing your name on an official document."
ニュアンス・使い方
署名することで自分の意思を示し、何らかの行動を起こすことを表します。署名するということは、そのイシューに強い関心や支持を持っているということを意味します。個人やグループが何らかの変化を求めて提出する請願書に署名するのによく使われます。フォーマルな場面でも、カジュアルな場面でも使えますが、重要な社会的・政治的な課題に関する署名では、比較的堅めの言い回しになります。
Over 10,000 people have signed the petition to save the local park.
地域の公園を守るための請願書に1万人以上が署名しています。
The community leaders organized a petition calling for improved road safety in the neighborhood.
地域のリーダーたちが、地域の道路安全性を改善するための請願書を組織しました。
Concerned citizens have launched a petition to demand action on climate change from the government.
市民の間で、政府に気候変動対策を求める請願書が発起されています。
campaignは広くある運動や活動を表し、petitionはより具体的な請願書を指します。また、supportは暗黙的な支持を示しますが、sign a petitionは明示的な署名という行動を伴います。
proposalは一般的な提案を意味しますが、petitionはより具体的で社会的な課題に関する要求を表します。endorseは暗黙の支持を示しますが、sign a petitionはより明確な署名という行動を伴います。
petitionに署名するには、「put signature on」ではなく、「sign」を使います。
petitionに名前を加えるのではなく、署名するという意味で「sign the petition」と表現します。
A:
Did you hear about the petition to save the local park?
地域の公園を守るための請願書を知ってる?
B:
Yes, I already signed it. It's important we take action to protect the park.
ええ、署名したよ。公園を守るために行動することが大切だと思う。