shut up
発音
/ʃʌt ˈʌp/
SHUT up
💡 「シャットアップ」とカタカナ読みすると不自然に聞こえることがあります。`shut`の最後の`t`はほとんど発音されず、次の`up`とつながるように発音されることが多いです。怒りや苛立ちを込める際は、`SHUT`を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
（人に）黙れと言う、黙らせる、口を閉じる
"To stop talking or to make someone stop talking; often used as a very direct and impolite command to tell someone to be silent."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常に直接的で、しばしば無礼な命令形として使われます。「黙れ！」という強いニュアンスを含み、相手を侮辱したり、話にうんざりしている、あるいはイライラしている時に使われます。フォーマルな場やビジネスシーンでは絶対に使うべきではありません。親しい友人との間で冗談めかして使うこともありますが、それでも相手によっては気分を害する可能性があるため、使用には注意が必要です。自分が黙ることを指す場合もありますが、その場合も命令形以外の文脈で使われることがほとんどです。
例文
Shut up, I'm trying to concentrate!
黙ってくれ、集中しようとしてるんだ！
Just shut up and listen for a second.
ちょっと黙って聞いてくれよ。
He told me to shut up, but I kept talking.
彼は私に黙れと言ったけど、私は話し続けた。
Can you just shut up for a minute? My head is killing me.
ちょっと黙っててくれない？頭が割れそうなんだ。
The teacher had to tell the noisy students to shut up.
先生はうるさい生徒たちに黙るよう言わなければならなかった。
Oh, shut up, you're always complaining!
ああ、黙れよ、いつも文句ばっかり！
I wish they would just shut up about it.
彼らがそのことについて黙ってくれればいいのに。
He couldn't take it anymore and just yelled, 'Shut up!'
彼はもう我慢できなくて、「黙れ！」と叫んだ。
If you don't shut up, I'm going to leave.
黙らないなら、もう帰るよ。
My brother always tells me to shut up when I sing.
兄は私が歌うといつも黙れと言うんだ。
類似表現との違い
「静かにして」という一般的なお願いで、'shut up' ほど無礼ではありません。より丁寧で、フォーマルな場面でも使える表現です。
「口を慎む」「黙る」という意味で、やや古風な言い回しや、感情的にならず冷静に黙ることを促す際に使われます。'shut up' よりは丁寧ですが、やはり命令的な響きがあります。
「静かにしておく」「秘密を守る」という意味合いがあります。'be quiet' に近いですが、より「静寂を保つ」ことに重点がある場合や、「言わないでおく」という意味で使われます。
'shut up' と非常に似ており、カジュアルでやや無礼な表現です。「口にチャックしろ」というようなニュアンスで、これも注意して使う必要があります。
'zip it' と同様にカジュアルで、命令的な表現です。「唇をボタンで留める」ようなイメージで、口を閉じて話さないことを促します。
よくある間違い
'shut up' は非常に無礼な命令なので、'please' を付けても丁寧にはなりません。「静かにしてください」と丁寧に伝えたい場合は、'Please be quiet.' や 'Could you please be quiet?' を使うべきです。
'shut' は不規則動詞で、過去形も過去分詞形も 'shut' のまま変化しません。動詞の時制変化に注意しましょう。
学習のコツ
- 💡非常に強い表現であることを理解し、使う相手や状況をよく選びましょう。
- 💡ほとんどの状況で 'Be quiet.' や 'Please be quiet.' を使う方が安全で丁寧です。
- 💡怒りや苛立ちを表現したい時にのみ使う、と覚えておきましょう。
- 💡映画やドラマで頻繁に聞きますが、現実の会話で安易に使うと相手を不快にさせる可能性があります。
- 💡友達同士の軽い冗談で使う場合もありますが、相手との関係性をよく考慮する必要があります。
対話例
友人との口論中に、一方が相手の意見にうんざりして言う場面。
A:
You always think you're right, even when you're clearly wrong!
君はいつも自分が正しいと思ってる、たとえ明らかに間違ってても！
B:
Oh, shut up! I'm tired of your complaining.
ああ、黙れよ！君の文句にはもううんざりだ。
騒がしい子供たちに親が苛立ちを募らせて言う場面。
A:
Mom, he touched my toy!
ママ、彼が僕のおもちゃ触った！
B:
Kids, shut up right now! I can't hear myself think.
あなたたち、今すぐ黙りなさい！気が散って考えられないわ。
Memorizeアプリで効率的に学習
shut up を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。