shut a door hard
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ʃʌt ə dɔːr hɑːrd/
SHUT ə dɔːr HARD
「shut」と「hard」を強めに発音し、全体的に素早く滑らかに繋げて発音します。「door」のrの音も意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家庭生活感情表現友人との会話職場・オフィス子育てトラブル・事故
意味
ドアを強く閉める、勢いよくドアを閉める、バタンとドアを閉める
"To close a door with a considerable amount of force, often resulting in a loud sound, either intentionally or unintentionally."
ニュアンス・使い方
この表現は、文字通りドアを強い力で閉める行為を指します。多くの場合、怒り、不満、苛立ちといった感情を伴う行動として使われますが、単に急いでいる、不注意である、または風などの外的要因でドアが強く閉まる場合にも使用されます。 フォーマルな場面では避けるべき表現であり、感情的な行動や無作法な行為と受け取られることがあります。ネイティブスピーカーにとっては、特に怒ってドアを閉める行為は、その人が不機嫌である、あるいはイライラしていることを明確に示すサインとして認識されます。
例文
He was so angry that he shut the door hard behind him.
彼はひどく怒っていたので、ドアをバタンと閉めて出て行った。
Please don't shut the door hard; the baby is sleeping in the next room.
赤ちゃんが隣の部屋で寝ているから、ドアを勢いよく閉めないでください。
She came home feeling frustrated and shut her bedroom door hard.
彼女は不満を感じながら帰宅し、寝室のドアを強く閉めた。
I accidentally shut the car door hard and woke up my dog.
うっかり車のドアを勢いよく閉めてしまって、犬を起こしてしまった。
The strong wind shut the window hard, making us all jump.
強い風で窓がバタンと閉まり、私たちは皆飛び上がった。
Why did you shut the door so hard? Was something wrong?
どうしてそんなにドアを強く閉めたの？何かあったの？
If you shut the door hard every time, the hinges will eventually break.
毎回ドアを強く閉めていると、蝶番がそのうち壊れてしまいますよ。
The employee, visibly upset, shut the office door hard after the tense meeting.
その従業員は、明らかに動揺して、緊迫した会議の後、オフィスドアをバタンと閉めた。
Could you please ensure not to shut the conference room door hard, as it can disturb others?
他の方の迷惑になるので、会議室のドアを勢いよく閉めないようにしていただけますか？
類似表現との違い
slam a doorカジュアル
「slam a door」は「shut a door hard」よりも、さらに大きな音を立てて、感情的にドアを閉めるニュアンスが強いです。怒りや不満といった強い感情を伴う行為として使われることがほとんどで、「バタンと閉める」という音の描写も含まれます。
「close a door firmly」は「強く閉める」という点では共通しますが、こちらはポジティブなニュアンスで「しっかりと、確実に」閉めることを意味します。感情的な意味合いは少なく、丁寧さや確実性を重視する場面で使われます。例えば、セキュリティのためにドアをしっかり閉める、といった文脈です。
「shut a door forcefully」は「hard」と同様に「力強く」ドアを閉めることを意味しますが、「forcefully」は「hard」よりもやや客観的で、意図的な力を強調する傾向があります。感情的というよりは、文字通りの物理的な力に焦点を当てた表現です。
よくある間違い
He hard shut the door.
He shut the door hard.
副詞 'hard' は通常、修飾する動詞 'shut' の後ろに置かれ、その動詞の様態を説明します。動詞の前に 'hard' を置くと不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 感情を込めてドアを閉める状況でよく使われることを意識しましょう。
- 「slam a door」との違い（より感情的で大きな音を伴うか）を理解すると、より適切に使い分けられます。
- 日常生活でドアを閉める動作をする際に、英語でどう言うか練習してみましょう。
対話例
自宅で、子供がドアを強く閉めた際の会話
A:
Honey, please don't shut the door hard when you leave your room.
ねぇ、部屋を出るときにドアをバタンと閉めないでね。
B:
Oops, sorry Mom. I didn't realize I did that.
ごめんね、ママ。そんなことしてたなんて気づかなかった。
友人が怒って部屋のドアを閉めた後
A:
Wow, he really shut the door hard. Is he okay?
うわ、彼、本当にドアを強く閉めたね。大丈夫かな？
B:
He's probably just really frustrated about the project.
多分、プロジェクトのことでかなりイライラしてるんだよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード