/ʃɔːrt dɪˈtʊr/
SHORT deTOUR
shortを強く発音します
"A brief deviation from a direct route."
ニュアンス・使い方
日常会話でよく使われ、特に旅行や移動中のシチュエーションで使われます。少しの時間や距離を犠牲にしてでも、何か特別なものを見るための小さな変更を指します。カジュアルな表現であり、友人との会話や旅行の計画を話す際に使われることが多いです。
We took a short detour to see the beautiful waterfall.
美しい滝を見るために短い寄り道をしました。
The GPS suggested a short detour to avoid traffic.
GPSが渋滞を避けるために短い迂回路を提案しました。
I don't mind a short detour if it means seeing something interesting.
何か面白いものを見るためなら、短い寄り道をしても構いません。
The meeting will be delayed due to a short detour in the schedule.
スケジュールの短い迂回のため、会議は遅れます。
During our road trip, we made a short detour to visit a local museum.
ロードトリップ中に地元の博物館を訪れるために短い寄り道をしました。
ほぼ同義ですが、'quick'はより短時間の迂回を強調します。
ほんの少しの寄り道を意味し、'slight'はより微細さを示します。
単数形で使われることが一般的です。
A:
Should we take a short detour to the beach?
ビーチに短い寄り道をするべきかな?
B:
Yes, that sounds great!
うん、それはいいね!